让我们一起来走进对外汉语教学吧！

几个同事聚会，讲起自己课堂上的笑话，不约而同的说到学生的发音问题。我：“有一次我的一个学生跟我说他周末坐火车去洗澡，后来知道他去西藏”；李老师：“我班的一个学生跟我说他要回伦敦大便，后来知道他要回伦敦答辩”；张老师：“我有一次给学生讲到生词‘凉快’，我问学生什么地方凉快，学生回答北京地铁两块！”

“A：今天晚上吃什么？B：随便 ” 问题：今天晚上吃什么？A：随便 B 面条 C 面包 D 不知道 “男：你用洗衣机洗袜子吗？女：不用手洗，你呢？ 男：我用。” 问题：谁用洗衣机洗袜子？ A 老师 B 男的 C 学生 D 女的 ……..这就是俺们的对外汉语听力试题！我对出题的老师表示崇拜，我对做题的学生表示同情！

班里有个学生叫Terry, 爷爷级别的，前美国加州大学洛杉矶分校26年英语教师，他造的句子往往引用英语谚语，充满哲理。举几个例子：“相反：相反的互相吸引”“确定：只有两个事情是确定的，死和税”“即使：即使猴子也会掉下树”“安静：安静的水跑得深….”

还是Terry，看看他造的经典句子：1因为：因为我汉语说得很糟糕，所以我想从树木上挂着自己。（点评：男人就该对自己狠一点）2 听见：你听见了吗？陈老师生了三胞胎。（点评：生孩子动静很大吧）3我的前妻批评我：“为什么你把这条鱼煮了？你应该把它炸了！”（点评：从水煮鱼到炸鱼）4 去世：两三天以后，那个蟾蜍去世了。（点评：我们表示沉痛哀悼）…..

童鞋们，我知道汉语的同义词众多，你们经常抓狂。问题是，看看你们要求我讲的同义词，
“迷/粉丝”“无论如何/不管怎么样”“吃豆腐/性骚扰”“单子/表/表格”“不记得/记不得/没记得/记不住/没记住”“突然/一下子”…..你们不按套路出牌啊……

有的时候，学生拿老师是不当老师的，他们拿你当万事通、机器猫。今天我们班里的一个女同学问我“hair conditioner”汉语怎么说，老实说，我连这个是什么都不知道………

教到现在，学生写汉字的时候有很多错误：1我来中国以前，不认识汉子（字），现在认识的汉子（字）越来越多了；2 我不太喜欢吃句（包）子；3 我喜欢一个中国菜：西红柿吵（炒）鸟（鸡）蛋；4 昨天在地铁我不能找到人（入）口；5 我的几个哥哥都结婚了，姐姐也出家（嫁）了。这些句子都让我苦笑不得，然而，最经典的是这个：昨天我和我的犬犬（太太）去西单买衣服。

“老师，为什么这个不对？我想说的是roommate”来自西班牙的吉娜拿着期中考试的试卷我。“呃….因为rommmate是‘同屋’，不是你写的‘同房’”…..

走进对外汉语教学，让你更进一步了解对外汉语教学。