》就业相关性

考出对外汉语证书≠能当对外汉语老师

到国外做对外汉语老师——不考证,需要的是高学历和经验

小黄今年刚从上海师范大学对外汉语专业毕业,现在是中学语文老师的他告诉记者,他们专业的从未考过这些证书,“我没考过这些证书,也没听说同学有去考,如果要出国,关键是要有所在国家的教师资格证,现在市场上那些证书应该都没什么用吧。”

小黄说,作为科班出身的他们,可能在上海找家机构做对外汉语老师还行得通,但如果要出国从事这份事业就“相当难”,“出国做对外汉语老师,关键是要高学历,有工作经验,最好还有文化特长,比如厨艺、武术等等。如果是本科生出国想从事对外汉语老师就别指望了,硕士一般也希望渺茫。”他告诉记者,其实一般在国外就读的华人学生,都可以被找来教汉语,“这样的途径对国外高校来说也方便可靠。”

而华师大对外汉语专业毕业的小唐也表示,身边不少同学都是选择去国外考研,然后从事这份职业,而对于市面上的证书,“一般我们都不会去考。”

在国内培训机构教老外——180元学费只能拿到40元

在大学期间曾在一对外汉语培训机构做兼职教师的严小姐告诉记者,三四年前她兼职的机构老板是从销售行业“跳槽”自立门户成立对外汉语培训机构的,“老板本科是汉语言文学,后来又研修了心理学,他毕业后在外企当了五年的销售,身为总监的他有了外国朋友的圈子。在与外国朋友接触中发现,相当部分的外国人都有找位中文老师学中文的需求,进而挖掘了这个对外汉语的市场。”

这一对外汉语培训机构成立于2005年,严小姐在2008年去这家机构做兼职老师时,此对外汉语机构里有三四十名老师,“机构里的老师全职和兼职都有,全职的可以加金,都是按照课时支付薪水。很多兼职老师都是华师大对外汉语专业的大学生。”

严小姐表示,当时如果进培训机构做兼职老师并不需要通过各类证书的考核,“只要参加四次机构培训就行,不过教材费需要自己出钱,一本教材就要60多元,一次可能要买三四本。”

在兼职期间,严小姐教过德国人、葡萄牙人、美国人等各国老外,那时拿的工资是40元一小时,后来从自己所教的老外学生处得知,机构向学生的所收的学费是180元一小时。此外,严小姐说老板曾对他们表示机构启动资金并不高,“注册一个教育咨询类的机构只要5万元就可以。”

》考试权威性

国家汉办出标准后 现有各类证书可能无市场

国家汉办停办统一考试多年

上海语委的张日培老师告诉记者,国家汉办曾经实行过对外汉语教师资格考试及相关认证,期望通过证书加强管理、提高对外汉语教学师资队伍水平,但实施的效果不理想,“很多没有资格证的人员都在一线进行教学,相应的管理、检查制度并未跟上。加上有大量类似家教的个别化教学,更是难以管理。这可能是汉办取消统一考试的原因之一。”

而另一长期从事国际汉语教师培训的业内人士则表示,当年国际汉办停办统一考试与考试内容改革有关,“当年的考试内容已经不适合形势发展。那时考试可能更侧重语言本体知识,但作为教育行业,需要老师不但有专业能力,还要有和学生沟通的能力,对传统文化有深刻理解的能力。综合考虑后汉办才停办了统一考试。”

各类证书的价值取决于市场

国家汉办迟迟不恢复统一考试,虽然各种证书都未得到国家汉办的承认,但一些颇具“国际性”的民间协会的认证,让对外汉语考证市场呈现“百花争鸣”的态势,张日培老师分析说,因为“汉语热”的升温使得这方面的社会需求客观存在,“国家汉办退出使得市场必然进来填补这一空白。”他表示,市场推出的各类考试,其权威性由市场说了算,“用人单位认谁的证,这个证就有价值,也就有其存在、发展的动力。这里实际上存在着市场竞争。”

另据报道表明,今年年底将推出由国家汉办组织国内外专家制定的《国际汉语教师标准》,只要按照《国际汉语教师标准》进行学习、进修、考试、上岗,就能快速壮大师资队伍,有效地缓解汉语国际教师缺乏的现状。一业内人士分析:“有国家统一标准后,理论上说现有的各类相关证书可能就无市场了。”

》行业规范性

协会、考试难度和培训内容都有漏洞

三个人就能成立一个协会

上海某高校国际汉语教师培训中心负责老师则对记者表示,针对市场上各类机构推出的对外汉语证书,含金量都有待商榷,“其实在国外,超过三个人就能成立一个协会,让一个注册地是国外的协会颁发对外汉语证书,这样的标准制定只能说是不靠谱,汉语总是以中国自己制定标准为主。”

另外,她还指出,一些证书被宣传说得到多少国家的认可,这一点也和事实有出入,“就如美国,每个州都有自己对教师的认证规范,所以一张证书不可能在美国各个学校间通用,得到全部认可,这样的宣传显然有夸大成分。”

记者致电位于北京的国家汉办,工作人员告诉记者,国家汉办在2005年就停止了对外汉语教师资格的统一考试,“如今市场上众多考证,包括IPA在内的证书,国家汉办均不承认。至于何时恢复统一考试,可以时刻关注国家汉办的官方网站。”

机构考试内容与汉办比大大缩水

负责老师表示,如今的机构推出各类对外汉语的考证,考试难度远远低于国家汉办当时组织的统一考试,“当年汉办组织的考试,着重理论,要考古代汉语等四门加上一门外语,通过率基本只有百分之十几,需要做好充分的准备。”而记者从一位复旦大学国际文化交流学院老师处获悉,当年她参加国家汉办的统一考试时,一共考了普通话、古代汉语现代汉语、中国文化、外语和教学法,“普通话仅次于播音员的要求,并且在三年内全部考出,如果有一门未通过,则全部作废。”

而在记者走访各类机构得知,考证内容基本为上午两小时笔试,内容包括心理学、汉语言文学等内容,下午则是半小时左右的试讲,此外有培训老师告诉记者:“普通话需要自己去考,一般二级甲等就可以了。”

考出证的学员只能做“家教”辅导

负责老师同时表示,参加这些机构培训后的学员可能能胜任一对一的“家教式”辅导,但如果想去海外做正式的汉语老师估计还“不达标”,“国家汉办在2008年指定了华东师范大学和北京师范大学作为对外汉语教师研修基地,两家高校主要承接国家汉办孔子学院志愿者的培训和公派教师的培训,可以公派老师去各国的孔子学院进行教学,这样的培养适合大课教学,而现在不少人参加完培训机构考证后,估计可以对老外进行一对一的家教式辅导,但如果抱着去海外做正式的汉语老师,则不太可能。”

她觉得,参加机构培训并考证的人别太在意证书的“含金量”,“参加对外汉语培训的话还是以提升技能为主,关键是要培养自己的能力,着重自己的收获,冲着证书去的话可能会失望。”

华东师范大学对外汉语系的辅导员王老师也表示,针对非科班出身的人想从事对外汉语教师这一职业,王老师觉得还是谨慎为好,“如今各种培训种类繁多,有些机构可能以营利为目的,本身并没有教授多少专业知识,报名之前最好咨询下国家汉办,一般都以国家汉办为准。”