【摩登家庭】S01E07-anniversary
来源:沪江听写酷
2013-04-30 04:00
当Clair对 Phil说 我们的周年纪念日 他们还说我们不会长久的时候 我突然想到那句校内微博随处可见的 希望下段恋爱 要么不开始要么一辈子 。 希望每对恋人 都长久~
Hints: it's a...
for... five... free... hugs
Er...
night-vision
pay-channel
but...
注:全文听写
Oh, it's us.
Look at how young we are.
Oh, God, that perm.
Yeah, it really framed my face.
Why is there a picture of a bracelet?
Oh, must be some kind of a mistake.
What the heck is that?
Oh, Phil, you didn't.
What?
Did he?
Did he?
Oh, it's beautiful.
Oh, sweetie, I love it.
Okay, your turn.
My turn?
Where is it?
It's on the bureau.
I'm surprised I didn't see it.
Where?
There, the red envelope.
Oh, it's a... card.
No.
That's where you're wrong.
I am so excited.
Hey, coupons for... five... free... hugs.
You don't like it?
Are you kidding me?
I love it.
It's so creative.
Coupons for hugs, which are usually free, but this makes it official, which is so great.
I was so proud of myself when I thought of it, because you're impossible to buy for.
You never want anything.
Er... thing I want robot dog, night-vision goggles, bug vacuum, GPS watch, speakers that look like rocks.
I love my wife, but she sucks at giving gifts.
I'm sorry for the pay-channel language, but...
Oh, yogurt maker.
I can't not think of things I want.
哦 是我们的相片 那个时候好年轻啊~
我勒个去 当年那个爆炸头啊
嗯哼 那个突出了我五官的轮廓
这里为什么会有张手链的照片?
嗯..我想这应该是搞错了~
你看~ 这是神马~
Phil 真的假的!
什么真的假的?
哇! 太漂亮了~
谢谢甜心 我特别喜欢~
嗯哼 现在到你的礼物啦
到我啦?在哪儿?
在梳妆台上放着
哇塞 我太激动了 我居然没有发现哎
我怎么没看到?
就在那儿啊 那个红信封 看见没
(⊙_⊙)是张卡片么?
不不不你一点儿都不对
我好期待..这到底是什么
是兑换券!
能换五个免费拥抱的兑换券?
╮(╯▽╰)╭
你不喜欢它么?!
怎么可能!我觉得这个礼物很棒!
多有想象力~
用兑换券来兑换五个免费的拥抱..尽管平日里他们都是免费的。。。不过这样看起来很正式 真棒~!
我想到这个点子的时候我也很自豪的说。。因为你什么都不想要 所以没法给你买点儿什么
呃 怎么说呢 我想要的东西多了去了。。比如 机器狗 夜视镜 杀虫枪
GPS手表 像石头一样的对讲机
我很爱我太太 不过她送礼物真是太糟糕了。。
哦抱歉 我刚才用了我的付费频道管用的说法方式
哦!还有酸奶机!我不能想我想要的东西啊啊啊~。。。。
By 灌心饼干