With the summer movie season right around the corner, we're getting closer and closer to the release of "Star Trek Into Darkness." Today brings the arrival of the first full clip from JJ Abrams' much-anticipated sequel.
随着暑期电影档的临近，离我们看到《星际迷航2》的日子也不远了，这部由JJ艾伯拉姆斯导演的万众期待的续集终于首爆片花。

Running just over a minute, the clip involves the entire key crew of the Enterprise rushing to save Spock (Zachary Quinto) from an interstellar volcano. The life or death call is up to Kirk (Chris Pine), who has to decide whether saving his friend is worth placing the entire ship in jeopardy.
在短短一分钟的片花中，展现了“进取号”整个核心团队赶去把斯波克从星际火山中营救出来。这生死攸关的时刻，完全由柯克说了算，他将决定是否值得为救朋友把整艘飞船置于危险境地？

"Star Trek Into Darkness" hits IMAX theaters on May 15 and opens nationwide May 17.
《星际迷航2：暗黑无界》 将于5月15日以IMAX 3D形式登陆影院，并于5月17日在全美上映。