Tom Hiddleston is rumoured to be in talks to take the lead role in The Crow.
据传，出演过《雷神》和《复仇者联盟》的汤姆·希德勒斯顿正在商谈出演《乌鸦》事宜。

Hiddleston has entered into discussions to star as Eric Draven, aka The Crow, in Relativity Media's remake of the 1994 film based on the James O'Barr comic series.
希德勒斯顿在商谈出演艾瑞克·德雷文，也就是《乌鸦》，原版最早拍摄于1994年，由詹姆斯·奥巴尔的漫画系列改编。

Sources close to the project told The Wrap that Hiddleston recently had dinner with producers and sent them his own make-up test to create The Crow's iconic look. A formal make-up test will be carried out in the coming days.
有知情人士告诉The Wrap，希德勒斯顿最近和制片人一起用餐，并把他自己制作的《乌鸦》定妆照发给了制片人，而正式的试镜将在随后几天开始。

Brandon Lee played the role of Draven, a man who returns from the grave to avenge his death, in the original film. He died aged 28 after an accidental shooting on set.
在原版电影中，李国豪（李小龙长子）饰演德雷文——一个从坟墓中出来为自己的死亡复仇的人。诡异的是28岁的李国豪在片场意外身亡。

Hiddleston was recently confirmed to star opposite Gemma Arterton in Robert Capa biopic Capa.
希德勒斯顿最近还确认将和杰玛·阿特登合作出演罗伯特·卡帕（美国战地摄影记者）的传记电影《卡帕》。