【重点词汇】

1. dig sb. up

当Candie问道：“你叫什么名字?”，Dr. King抢先回答说：“Django，他叫Django，他是个自由人。”Candie又问道：“你在哪发现他的？”Dr. King说道：“一个偶然的机缘让我遇上了Django。” “dig sb. up”意为“发现”，“掘起”，“筹集”，“翻土准备种东西”。

2. a seasoned slaver

Candie很悠闲自在地问道：“King医生……我是老练的奴隶贩，你嘛，还是个新手。我只是想确定，这牛仔是否在占你便宜。” “seasoned”有“调过味的”，“成熟的”，“老练的”的意思，而相对的后面Candie称Dr. King为“neophyte”，意为“初学者”，“新手”。

3. seek sb. out

Dr. King说道：“恕我直言，Candie先生，我不是来寻求你的意见的，我找你是要买个格斗黑人，市场上买不到的那种。我现在觉得你是在让我当你的观众，但是我们是来谈生意的。” “seek sb. out”意为“找出”，“物色”，“找到”。

4. more or less

Candie问道：“根据莫吉说的，如果我和你做生意，就是和你们俩都做生意。他打量，你掏钱？是这样的吗？”Dr. King回答道：“嗯，别说的那么奉承，但其实差不多是这样的。” “more or less”意为“差不多”，“几乎”，“大约”；“多少不等”；“多多少少”。