【重点词汇】

1. stand with

“你的药还能撑多久？”“还有300毫克的蓝药片，连一天的剂量都不够了，我已经51个小时没吃绿药片，但奇怪的是没觉得体能下降，等着瞧吧！”“stand with”为“同...一致, 和...站在一起”，此为引申意“支撑”。

2. infect sb. with sth. 

 “上帝啊！八个月前他们就把绿药片都停了！他们给你注射活病毒，也就是说，你很稳定不用再吃绿药片了。现在所有的体能增强都是永久性的了。”“infect sb. with sth.”的意思为“把…传染给…”，“使充满(某种感情)”。

3. keep sb. on a leash

“我干嘛要问一个什么都不知道的人？你们就是想拴住我们！” “leash”本意为“拴猎狗的皮带”，“用皮带系住”，此处因为Aaron一直不知道自己可以不用服绿片，他现在知道了是科研组织想把他们一直控制住。“keep sb. on a leash”意思为“拴住某人”。

4. keep a hold on sb.

“我们一直在依赖着你们，你们想控制我们，到底是谁让你这么做的？”Aaron愤怒地质问。“keep a hold on sb.”意思为“抓住某人”,“控制住某人”，“把……掌控在股掌之中”。《谍影重重4》中到处都是阴谋，剧情紧张，很多惊险的动作戏，是一部不可错过的好电影哦~