海洋经济广受瞩目,正成为资本追逐的“新宠”。在15日浙江宁波举行的第二届中国海洋经济投资洽谈会项目签约仪式上,91个海洋经济项目集中签约,协议投资总额超过2100亿元人民币。

此次签约的项目都是体现中国海洋经济发展的前沿产业,突出“大平台”和“大发展”。所有91个项目的投资都过亿元,100亿元以上的大项目有4个,50-100亿元的项目有8个。涉及领域包括港航物流服务业、临港工业、海洋新兴产业、海洋服务业、现代海洋渔业、海洋基础设施、海岛开发和保护等七大领域。

第二届中国海洋经济投资洽谈会以“促进海洋科技发展、壮大现代海洋产业”为主题,由浙江省人民政府、国家海洋局主办,旨在深入实施国家海洋经济发展战略,推动全国海洋经济发展和浙江海洋经济发展示范区建设。

词汇拓展:

1. 海洋经济 marine economy

Marine economy has become a new growth point of the national economy in coastal countries all over the world.
海洋经济正在成为世界各沿海国家国民经济新的增长点。

2. 投资总额 gross investment

Founded in 1993 with the gross investment of 7,500,000 US dollars, THT is located in Tianjin Airport Industrial Park in Bohai Bay, covering 35000 square meters.
公司成立于1993年,总投资额750万美元,坐落于渤海之滨的天津空港物流加工区,占地面积35000平方米。

3. 新兴产业 emerging industry

And the city-state is adopting new technologies that keep its emerging industries ever prospering, which is admirable indeed.
至于新加坡广泛采用新技术,新兴产业极为繁荣,这是令人敬佩的“新”。