Leonard：What should I tell her?

Sheldon：I don't know.

Leonard：Tell her I'm sick. Not an illness that will make her want to take care of me, but nothing so critical that she'll feel uncomfortable going out with me if I want to try this again.

Sheldon：Got it. So I'm assuming nothing venereal? I'll just tell her that you had a routine colonoscopy and haven't quite bounced back.

Leonard：Give me the phone.

Sheldon：I thought you wanted to cancel. I can't, because if I don't show up she'll still be expecting you.

Sheldon：Why would she be expecting me?

Leonard：Stop asking me all these questions. I need to take another shower.

bounced back
【释】迅速恢复力量
【例】Last month he suffered a heart attack. But now he seems to have bounced back.
上月他心脏病发作过一次，但看来现在已复元了。
生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 紧张的Leonard

 

作者@MJE美剧口语联盟