(人气视频之一)

学语言需要环境来逼 敢“说”才能迈出第一步

--网络视频达人刘方洲专访

很多人是从网上热传的视频开始关注Popking161洲的。他的视频一经在网上流传便引起热议,也为他本人来带非常高的人气。今天我们的沪江专访就邀请到了这位网络视频达人来和广大沪友分享一下他学语言的故事。

Popking161洲何许人?Popking161洲名叫刘方洲,英文名字是Joe,听起来跟“洲”很像,他开玩笑说是故意这样取的。90年生的Joe是个哲学系的大学生,即将毕业。谈到为什么会想到做这些关于英语发音的视频时,Joe说:“我一直觉得语言这个东西很好玩,所以我对这方面有着跟别人不同的看法。我只把做视频当作玩,只想让中国人把英文说得更好,不让外国人嘲笑。真的不为了什么!”

小小年纪移民加拿大 英语基础差全靠环境逼

Joe小学三年级末随父母移民加拿大。他坦言在去加拿大之前英文水平很差,大概只会ABC……“我还记得临走之前,我英文期末考试的分数是40多分,英语老师很严肃劝我妈还是别去加拿大了,我的英语水平不行……”

刚刚到温哥华的时候,Joe有点不适应,但是很快就好了。在生活方面,Joe说其实没有什么不一样的,当时自己还是个小孩,所以只想着玩。“语言方面呢,真的是被逼出来的。我觉得学一个新的语言最好的方法就是得让‘环境’来逼你。”Joe这样说。“如果一个中国人的周围所有的朋友都讲英文,那么就算是不用任何人来教,这个人也会自然而然地学会英文,这就是被环境所逼。”Joe坦言自己当时也一样,并没有故意地去学英文。除了学校里要求上一个英文补习班以外,Joe没有私底下学英文。“因为我当时是个小孩,我只是把英文当作一个能跟朋友交流的一种方法,毫无压力。”

由于当时学校里全是白人,没有人会说普通话,所以那个时候Joe的朋友都是白人。刚开始,Joe跟他们沟通的唯一方法就是用手比划和指。“我连发饭的时候要什么、怎么点都不会。后来,我开始模仿他们当地人说话。比如说排队发饭的时候,在我前面的那个人点的什么,我就模仿他,跟他念得一模一样。我当时根本不知道我说的是什么,所以有时候我点的东西很难吃!可是我没有别的选择,如果我不说,我就挨饿。说完了以后,饭拿在了手里,我才知道原来xxxxx是这个呀!”Joe就是通过这种方法记住了学校里发的所有饭菜。“我当时瞎点的饭如果不好吃,我就会记住,因为我下次再也不想吃到那么难吃的东西! 如果好吃的话,那更要记住啦!哈哈!”

Joe给大家分享这样一个有趣的例子就是要告诉大家:学习语言的最好方法就是要被环境所逼,只有这样才能牢牢地记住这些单词的多种用法和发音。

做视频初衷想让中国能不让外国人看不起

Joe的一系列纠正英文发音的视频(中国人讲英语)非常火。那么当初是什么原因让他想要做些这样的视频呢?“我当时做第一部视频的时候也没有多想,只是觉得咱们中国人有这种发音的毛病。而且我觉得好多教英文的中国老师发音比较差,如果以这种水平教中国学生很容易误人子弟。学习了错的发音岂不是浪费时间和金钱?”Joe表示中国的英语老师们的语法和词汇量可能比较好,甚至比他自己都好。可是问题是,学一门新语言是为了“说”,光会写和背单词没有用的!“如果我说一句话,别人难道能用纸和笔来回我吗?我敢说,一个老外如果要跟一个在中国学习了好几年英文的学生来说话,那位学生可能一句都听不懂。因为他根本从来没接触过、没听过正正确确的英文发音!我当时知道可能有好多人不能一下子接受这个事实,所以我选择了以娱乐的方法来呈现给大家。”

事实上,除了中国人其他很多非英语国家的人在说英文的时候都会有带有本国特色的口音,这是不争的事实。而英语国家的人在听到这样的口音时确实会开玩笑亦或是嘲笑。所以只是为了让更多国人避免一些错误的发音这样一个纯粹的理由,Joe开始了一部又一部关于英文发音视频的制作之路。

学一门新语言,最重要的就是“说”

Joe认为大部分学英语的中国人普遍存在的问题就是‘说’以及发音。大部分人都处于“哑巴英语”、不敢说的状态。“学一门新语言,最重要的就是“说”。我觉得中国传统的英文教学方法存在问题。学校里老师让孩子们天天背,真的没用!曾经有朋友给我看过现在国内学校用的英语教材书,里面好多东西都是错的!这种情况不应该发生。”Joe说。

很多中国人都希望能够把英语口语练好,但Joe说如果让一些水平有限的中国老师来教很难实现这一目标。Joe表示之前就听说过沪江,来沪江是个学英语的好途径。另外,那么除了出国留学,在国内有什么办法提高口语呢?

Joe坦言一切还得需要环境去逼!可是在中国没有这种英文环境该怎么办?那就得看大家怎么去捏造一个假环境,一个自己构造出来的英语环境。Joe建议:“一个是靠唱英文歌,每天唱几首自己非常喜欢的英文歌, 注意发音。这样一来,就算要查那些歌词的意思也不会感觉痛苦,因为是自己喜欢的英文歌嘛。 其次呢,是看一些英文电影。不要中文字幕,纯英文的,目的是为了让大家猜。比如看电影的时候,有一个单词老是出现,那么就猜猜这个单词是什么意思,猜完以后再看看自己猜得对不对。通过电影,大家直接就可以了解一个生词的用法以及意思,以及它会在什么样的句子中出现。”

这样寓教于乐的方式确实是最直接、最轻松、也最有效的接触最纯正外语的途径之一,大家都可以尝试。

留学早晚都一样 逼自己融入才是王道 

如今有很多中国家长都会送孩子出国上大学、读研究生,有的甚至初中高中就把孩子送出国。于是就会有人问,出国是要趁早呢,还是等孩子成熟一些,到了大学阶段再去比较好。就Joe个人的经验而言,学习英文来说的话一定要早!“因为儿童的时候什么都不懂,自己会不知不觉地用玩的方法去学。”而就出国留学这个问题,Joe表示晚一些也未必比早出国效果差。“我很多朋友都是高中才来的,马上就适应了。”

在出国留学的人越来越多的今天,有一个现象还是很明显的——很多出国的学生还是习惯混在华人圈,跟朋友间习惯说中文。那么是不是应该鼓励出国的人刻意多交点外国朋友这样会对语言学习比较有帮助呢?“我刚才一直在强调环境。所以跟外国人交流一定会对语言有帮助!我就是一个很好的例子。我刚去加拿大那会儿交的朋友都是白人,这对于我在语言学习以及融入当地生活等各个方面都很有帮助。而现在温哥华这几年华人越来越多,我现在的朋友们大部分都是中国人了。”Joe说。看来无论早晚,留学生活能给学生带来怎么的改变与进步还是要看个人。

其实每一个刚到外国的人都会因为文化以及背景上的差异而产生一些不适应或难以融入的感觉,但是只要你愿意与人交流,很快隔阂就会消失。只要敢“说”,就踏出了学好一门语言的第一步,也是至关重要的一步。

关于未来

英语对于Joe来说只是一种工具,现在制作视频是用来帮助国内的广大学外语的人。“我只把做视频当作玩,真的不为了什么。我只是很喜欢拍和剪辑视频,因为对我来说很有意思。我没有考虑过将来会一直教英语挣钱,这只是我的兴趣之一,可是如果有一天有机会扑向我这边,我肯定会把握住的。”Joe还很谦虚的表示自己的英文还不算最好,还有提升空间。“我想学会纯英式英语。Cockney accent是我的目标。” Joe一直说学英语需要一个环境来逼,没有环境则可以自己创造一个环境,多听英文歌是一个办法,近期他会做一个关于音乐的视频,大家可以关注!

希望今天的采访可以给广大学习外语的人一些提示。关注Joe的weibo以及播客可以看到更多视频,希望这些视频能让学习中的你有所收获!(完)