Here we are, at the Utah State University library for some interviewing to ask people if they believe that men and women can be just friends. So let's go inside and see what we can find.
现在我们来到犹他州立大学做一项调查，来问问人们是否相信男女之间存在纯友谊。让我们进去看看我们能找到什么答案。
 
"Do you believe that men and women can be just friends?" "Yes." "Yeah, of course." "Yes, I do." "Yeah." "Yes?" "Yes." "I think it'll be hard to do." "Yes."
你相信男女之间有纯友谊吗？相信。当然。是，我相信。相信。是。是，我相信。我认为这很困难。
 
"I mean we are all men." "I know." "So of course we are gonna have those feelings and we can just contain with just friendship. But we can be silent regarding those feelings but we're gonna have them."
我想说我们都是男人。我明白。所以当然我们想要那样的情感并且我们可以只是友谊。但我们静下来想一想，这不可能。
 
"Yes." "No." "No." "Yes." "Yes." "Yes." "I don't believe so. No." "I guess what I'm saying is no." "OK, good." "OK, I'll walk with you. Do you believe men and women can be just friends?" "Yeah." "Yes." "Yes."
是，我相信。不相信。不相信。相信。相信。我相信。我不认为男女之间可以，所以我不相信。我想我要说不可能。好的。没问题，我会跟上你。你相信男女之间的纯友谊吗？是。相信。我相信。
 
"OK, do you have any guy friends right now who you just friend with?" " "Yeah. Oh yeah, all my best friends are guys." "Dave." "Trevor." "Taylor Moufurd" "Bobby." "Yeah." "How long have you known Trevor?" "Two years." "Of those guy friends do you think any of them secretly like you? And be honest." "Probably, yeah."
你有只是朋友的异性朋友吗？是，我最好的朋友都是男生。戴夫。特雷弗。泰勒。鲍比。你认识特雷弗多久了？两年。你认为你的男性朋友中有人偷偷喜欢你吗？要说实话。可能吧。
 
"Do you think that guy's interested in you?" "Yes." "OK, maybe we can only be just friends in high school, because most guys wanna just be my friend." "So it's one-side friendship." "Oh yeah."
你认为那个男孩喜欢你吗？是的。可能只有在高中我们可以只做朋友，因为大多数男孩都想要跟我做朋友。所以这是单方面设想的友谊？是。
 
"Do you think Trevor liked you?" "Yes." "Would he hook up with you if you wanted to hook up?" "Yeah." "So he likes you. So what you're saying is men and women can be friends." "No, we can't be friends." "You're just friends but he likes you." "Yes." "That was one instance."
你认为特雷弗喜欢你吗？是。如果你愿意你们会发展成恋人吗？是的。所以他喜欢你。所以你的意思是男女之间存在纯友谊。不，我们不可能只是朋友。你们只是朋友但他喜欢你。是的。我曾经有这样一个异性朋友。
 
"If she wanted to hook up, would you hook up?" "Totally. Look at her." "Don't be so sarcastic. I need the truth." "Seriously, yeah." "All right." "There we go." "That's perfect. Cut, cut."
如果她愿意你们会发展成恋人吗？当然，要看她。不要勉强，我需要你说实话。我很认真。好的。那太棒了。切吧。
 
"Because of physical attraction, it's not possible.
这不可能，因为有生理上的相互吸引。
 
"OK. But you said 'I just want to be just friends'." "Yeah."
但是你说你只想和他做朋友。是。
 
"Now, do you literally believe that he is not interested in you at all?" "Yes, that is what I'm talking about."
你相信他根本不喜欢你吗？是，我是这样说的。
 
As we can see, after I'm interviewing everyone in the library, it is impossible for men and women to be just friends and under no circumstances can it happen.That's a wrap.
正如我们刚刚看到的，在我采访了图书馆里的每个人之后，我们看到男女之间不可能存在纯友谊，任何情况下都不。那是一种伪装。