2010年至今，上海运营的11条轨交线路因其不同特质，被“铁丝”（即地铁“粉丝”）拟人化，成为11个兄弟姐妹，并以此题材创作了一批幽默的漫画。如今，“铁丝”的兴趣之作获得了官方认可——地铁运营方昨日公布，两张票面为“拟人化”的地铁一日票已投入生产，将于明年面世。

昨日，上海地铁官方微博“上海地铁shmetro”发布信息称，在今年8月举行的上海地铁票卡设计大赛中获奖的票卡，已经被陆续制作成成品，而公布的两张票卡，票面均为卡通人物造型。

从地铁运营方公布的图片来看，两张票卡均为一日票，票面上是形态各异的卡通人物，票面背部则印有票卡图案的作者及车票的使用方法。值得注意的是，这些卡通人物都模拟了上海地铁的各条线路，并以这些线路的标志色为主色调。

地铁运营方昨日下午向记者介绍，这两张票卡都是网友的获奖设计。其中，“nsmt”的设计获得了一等奖，而网友“洗澡不出热水”的设计则获得了特别奖。

造型很“萌”的地铁票卡一经曝光，在短时间内就获得了600多次转发，甚至有自称来自香港的网友“求代购”。不过，地铁运营方负责人表示，这些票卡将从明年开始，作为面值18元的“一日票”面向公众发售。

早报记者了解到，对上海地铁的各条线路展开“拟人化”的热潮从去年开始。目前，在网络上经常发布“地铁拟人”作品的网友有多位，他们对地铁的“拟人”也并非简单地将地铁线路画成漫画角色，而是根据地铁线路的原有特质来设计角色的性格。

例如，在网友“nsmt”设计的轨交拟人图中，1号线被设计成满头大汗的少年，意在表示1号线因为线路较老，空调经常不好用；而途经机场、张江园区等地的2号线则被设计成英俊的商务人士；3、4号线则因为有大段共用线路，被塑造成形影不离的好友等，无不体现出作者对上海地铁的喜爱与了解。

（本文新闻来源于东方早报）

沪江小编：地铁的英语怎么说？你可能会说这有什么难的？地铁站门口大大的M，就是地铁Metro的意思。那你知道吗？其实英美人并不把地铁叫做metro！那叫什么？

英国：underground，简称tube。

美国：subway

那么，哪个国家是用metro的呢？

metro作为地铁是一种口语化的说法，其完整的表达是metropolitan railway。但这个词来源于法语chemin de fer métropolitain，所以，metro这个单词尤其指法国巴黎和加拿大蒙特利尔等地的地铁。

再来熟悉一下和乘坐地铁有关的其他的英语用法。

一日票：one-day pass

多日票：multi-day travel card

单程票：single ticket, one-way ticket

往返票：return ticket, roundtrip ticket

请准备下车：please get ready to alight/exit.

磁悬浮列车：maglev train