生活大爆炸:SO1EO8 （4） 疯狂醉耳朵
来源：沪江听写酷
2011-10-28 20:00
450)=450">
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：“被欺骗”的Sheldon决定取消一些卡以保证钱包空间，与此同时，Raj饱受煎熬……
-Raj：Sheldon, tell them what you did.
-Sheldon：What did I do?
-Leonard：__________1__________. Friends don't do that to each other.
-Sheldon： Oh. All right, ___2___. Sorry.
-Raj：Sorry? That's all you can say is sorry?
-Leonard：Take it, Raj. It's more than I've ever gotten.
-Sheldon：And may I ____3___, she wouldn't have asked me to go with her if you hadn't been drunk and boring.
-Raj’ father：Drunk?
-Sheldon：And boring-- her words.
-Raj’ father：I knew it. He moves to America and he becomes an alcoholic.
-Raj：I'm not an alcoholic.
-Raj’ father：Then why were you drunk?
-Raj：It was just this one time, Papa, I ___4___.
-Raj’ father：Are you in denial? Do we have to come over and do an intervention?
-Raj’ mother：Don't embarrass him _______5_______ his friends.
-Raj’ father：All right. Carry us outside. We want to talk to you ______6______.
-Raj：But, Papa, please...
-Raj’ father：Now, Rajesh!
-Raj：I have to go.
-Raj’ father：Now, listen to me...
-Raj：At least wait till I get into the hall.
-Sheldon：Okay, well, good night.
-Leonard：Hold on. What happened with you and Lalita?
-Sheldon：We ate, she __________7_________ the link between gum and heart attacks-- nothing I didn't already know, and I came home.
-Leonard：So you're not going to see her again?
-Sheldon：Why would I see her again? I already have a dentist.
-Leonard：I wonder who's going to tell his parents they're not having grandchildren?
-Leonard：I don't believe it. What's gotten into him?
-Penny：Oh, maybe a couple virgin Cuba Libres that turned out to be kind of slutty.
-Leonard：You didn't.
-Penny：Hey, you do your experiments. I do mine.
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：“被欺骗”的Sheldon决定取消一些卡以保证钱包空间，与此同时，Raj饱受煎熬……
-Raj：Sheldon, tell them what you did.
-Sheldon：What did I do?
-Leonard：__________1__________. Friends don't do that to each other.
-Sheldon： Oh. All right, ___2___. Sorry.
-Raj：Sorry? That's all you can say is sorry?
-Leonard：Take it, Raj. It's more than I've ever gotten.
-Sheldon：And may I ____3___, she wouldn't have asked me to go with her if you hadn't been drunk and boring.
-Raj’ father：Drunk?
-Sheldon：And boring-- her words.
-Raj’ father：I knew it. He moves to America and he becomes an alcoholic.
-Raj：I'm not an alcoholic.
-Raj’ father：Then why were you drunk?
-Raj：It was just this one time, Papa, I ___4___.
-Raj’ father：Are you in denial? Do we have to come over and do an intervention?
-Raj’ mother：Don't embarrass him _______5_______ his friends.
-Raj’ father：All right. Carry us outside. We want to talk to you ______6______.
-Raj：But, Papa, please...
-Raj’ father：Now, Rajesh!
-Raj：I have to go.
-Raj’ father：Now, listen to me...
-Raj：At least wait till I get into the hall.
-Sheldon：Okay, well, good night.
-Leonard：Hold on. What happened with you and Lalita?
-Sheldon：We ate, she __________7_________ the link between gum and heart attacks-- nothing I didn't already know, and I came home.
-Leonard：So you're not going to see her again?
-Sheldon：Why would I see her again? I already have a dentist.
-Leonard：I wonder who's going to tell his parents they're not having grandchildren?
-Leonard：I don't believe it. What's gotten into him?
-Penny：Oh, maybe a couple virgin Cuba Libres that turned out to be kind of slutty.
-Leonard：You didn't.
-Penny：Hey, you do your experiments. I do mine.
You left with his date
noted
point out
swear
in front of
in private
lectured me on
-Raj：Sheldon, 告诉他们你做了什么。
-Sheldon：我做了什么?
-Leonard：你把他的约会对象带走了。朋友之间不做那样的事。
-Sheldon：好吧，明白了。对不起。
-Raj：对不起? 你就只会说对不起?
-Leonard：知足吧，Raj，我从来没有这样的待遇。
-Sheldon：请允许我指出一点，如果你没有喝醉，不说那些无聊的话，她不会让我和她一起走的。
-Raj’ father：喝醉?
-Sheldon：还有无聊……她的原话。
-Raj’ father：我就知道，他去了美国就变成了酒鬼。（alcoholic：酒鬼，嗜酒者）
-Raj：我才不是酒鬼。
-Raj’ father：那你为什么喝醉了？
-Raj：只有那一次，爸爸。我发誓。
-Raj’ father：你是在否认吗? 我们是不是必要过去干预你的生活？（intervention：干涉，干预）
-Raj’ mother：别在他朋友面前让他难堪。
-Raj’ father：好吧，把我们搬到外面去。我们想跟你私下聊聊。（in private：私下的）
-Raj：可是……爸爸，求你了……
-Raj’ father：快点，Rajesh！
-Raj：我得走了。
-Raj’ father：现在听我说...
-Raj：起码等我到了走廊里再说。
-Sheldon：好吧，晚安。你和Lalita怎么样了？
-Sheldon：我们吃了饭，她给我讲了牙龈疾病和心脏病之间的联系... 都是我早就知道的... 然后我就回家了。（lecture：（向…）演讲；gum：牙龈）
-Leonard：那你不准备再见她了?
-Sheldon：为什么我要再见她？我已经有一个牙医了。
-Leonard：我想得有人告诉他父母，他们抱不上孙子了。
-Leonard：我真不敢相信，他喝了什么？
-Penny：可能是杯并不纯的纯自由古巴酒，然后他就变疯狂了吧。（virgin：纯的；Cuba Libres：自由古巴 ；slutty：放荡）
-Leonard：你不是吧。
-Penny：嘿，你们做你们的实验，我做我的。
（翻译解析提供：脏乖）
