口译翻译热点：2008北京奥运会
Beijing’s success in winning the right to host the 2008 Olympic Games shows the world’s recognition and trust of China. As the goal is to “place everywhere sport at the service of the harmonious development of man, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society concerned with the preservation of human dignity,” Beijing has proposed the following concepts.
Environment-friendly Olympics requires that environmental protection be given priority in the planning and construction of Olympic infrastructures and facilities.
Science and technology empowers the progress of human civilization. Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development. Today, the Chinese people, while sharing the technological accomplishments with the rest of the world, are contributing their part in all fields to propel the advance of science and technology in the world.
The Games of the 29th Olympiad will be a gala gathering featuring a culture-oriented massive sport event. In the context of it, a rich program of events in a variety of forms will be staged, which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation.
