沪江专访：珠海平和语言村校长洪秀平

我的家族跟洪秀全没有渊源

安：您生活在怎样的家庭？父母对您有什么影响？

洪：我出生在杭州最为普通的市民家庭。父母均来自农村，因家庭挫折和贫困，我母亲被带到杭州给亲戚家照看小孩和料理家务。我父亲是白铁匠，一直来工作不稳定，家庭经济状况很差。

我母亲是一个典型的传统式贤妻良母，她虽然没有进正规学校读过一天书，但她深受中国传统文化的影响，相夫教子，一直教育我们要好好读书，诚实做事，成为对社会有用之人。母亲的为人处世对我的成长影响很大，我一直把母亲视为我人生最好的老师。

安：出于好奇，想问您一个问题：您的家族和洪秀全有关系吗？

洪：因为洪不是一个大姓，很多人问过我这个问题。去年我特地带我儿子去浙江青田父亲的老家认祖归宗，第一次进了洪家祠堂，看到了洪家族谱。我的祖宗是从江西鄱阳湖经过安徽迁徙来浙江青田的。

我的名字是我母亲挑选的。如果按照族谱取名惯例，我中间的名不应该是秀。洪秀全来自广东花县，到目前为止，我没有找到有资料表明洪秀全和我家族之间的关系。

安： 您第一次见到未来的妻子的时候，让您印象最为深刻的是什么？是什么让你认定了她？

洪：当时我在美国已经居住三年多了，一直生活在外国人圈子之中，我身边的几个朋友都是多元文化和各种族混合家庭，感觉十分美好，让我羡慕。1991年我去哥伦比亚参加短期学习，偶然机会结识我太太，发现她以及她的家庭对东方的中国很好奇，对亚洲人没有任何歧视和偏见。这，给了我很多的好感与信心。我当时有三十岁，在外漂泊时间长了，很希望能有一个家。于是，在很短的时间里我们就缘订了终生。

安：你们两个人之间有没有什么文化上的误解？简单说说吧。

洪：原先我所看好的那几个中西合璧家庭，很遗憾纷纷出现问题。个别家庭面临或已经解体。我原先非常推崇不同文化不同民族的家庭组合。随着自己年龄的增长，特别是近些年我对中国传统文化的认同，我觉得多元文化的家庭面临的挑战很多，生活习惯还是小事，最主要还是涉及到价值观的差异，子女教育方式，兴趣爱好的不同，情感的交流等等方面。这些差异和挑战不是年轻时候能够完全能想象到的。

安：您的孩子对这两种文化接受得好吗？他们是更中国一些呢，还是更哥伦比亚一些？作为孩子，他们从这两种文化中受益如何？您期望自己的孩子将来从事什么职业？

洪：我们的两个孩子混合了中国文化，哥伦比亚南美洲文化和英语文化。他们虽然一直在中国生活，在中国学校读书，但是他们在家基本上都是讲英语。小时候与母亲讲西班牙语，但是现在他们更喜欢讲英语。他们看的电影，电视都是英语的，最要好的朋友也基本上都是讲英语的，我们家来往的朋友讲英语为主。英语和英语文化应该是孩子第一语言和文化。其次应该是中文和中国文化。西班牙语与哥伦比亚文化相对弱一点。哥伦比亚比较遥远，两个孩子接触相对小一点。

我原先也是一直用英语与两个孩子交流。我一直来为他们同时掌握多门语言能力和熟悉多元文化感到骄傲。前年开始，我开始改用中文与他们交流，因为我发现我无法用英文表达深奥的中国文化。我也发现两个孩子无法用中文表达他们的情感和思想。他们现在虽然努力用中文与我交流，但是他们很难改变喜欢用英语表达的习惯和爱好。

我对我孩子的职业没有太多的具体期望，不过我还是希望他们能够多了解一些中国文化，多一点中国的情感，在为人处事方面能够多接受一点我母亲的教育和影响。我相信做人第一，做事第二。人做好了，做什么职业不重要。

下一页：英语曾是我最讨厌的一门课