Ivan Stoiljkovic

Young Ivan Stoiljkovic poses for pictures with a Samsung Galaxy Tab stuck to his chest in front of his home in Croatia.
在克罗地亚，有一个叫Ivan Stoiljkovic的小男孩将三星平板电脑吸附在胸前。

frying pan

Ivan, 6, is purported to posess an extraordinary and seemingly magical talent: the ability to attract metallic objects -- from spoons to heavy frying pans -- to his body.
Ivan是一个六岁的男孩，不过，他有一种特异功能：能够将所有的金属类的东西吸附在身上，像是调羹，甚至是很重的煎锅！

pratice

Ivan practices his magnetic skill every day, usually with his grandparents.
Ivan每天都和他的祖父练习他的“吸附术”。

"It started as a joke," said Dragica Surlovic, Ivan's grandmother. "I said, let's try this and things just stuck to him. The heavier things actually stuck more strongly to him."
“最早是一个玩笑”，Ivan的祖母Dragica Surlovic说道，“我说，我们试试看，把东西贴在他身上。结果，越是重的东西吸在他身上越牢固。”

25kg

He is said to be able to carry up to 25 kg of metal stuck to his torso.
据说他能吸附25千克的东西在身上。

talent

"We always felt he is a bit different," said Ivan Surlovic, the boy's grandfather.
“我们一直都认为他有些与众不同”，男孩的祖父Ivan Surlovic说。

"At 15 months of age he was rollerblading, he started walking at eight months. He was less then two years when he had already been driving a little motorcycle, and it was a bit weird," Surlovic said.
“8个月的时候他就能走路，15个月的时候他开始溜旱冰。更奇异的是，当他2岁不到的时候，他就能驾驶一辆小型摩托车。”Surlovic说道。

healing skill

His family says that Ivan's power is strongest in the morning and when he is calm and focused.His upper body appears to be more magnetic and his family says his wounds heal very quickly and leave no scars.
他的家人说Ivan的力量有两个时间最强，分别是早上，以及在他最安静注意力最集中的时候。他的上半身吸引力更强。更神奇的是，他的伤口通常都好的很快，并且不留疤痕。

Ivan also has "healing hands" with which he alleviates his grandfather's stomach pains and has soothed the pain of a neighbor who hurt his leg in a tractor accident.
Ivan还有一双“治疗手”。Ivan曾经用这双手减轻了他祖父的胃痛，也缓解了一位邻居腿伤的疼痛，这位邻居在拖拉机事故中受伤。