上图显示的就是沪江部落的个人主页啦，主页上的各种应用相信铁杆的沪友们都不会陌生。不过它们的英文说法是什么可能你就不清楚咯。我们向外教Alison老师请教，以下就是它们正确的英文说法：

个人主页：说到主页我们会想起 homepage，但“我的沪江”才是一个home，个人主页更多是个人的东西，所以我们可以把它叫做 profile page，或者profile 就可以。

动态：直接对应的词是dynamic，但是在社区网站里，一般叫做history，记录自己做过和“被做过”的事情。

话题：虽然话题一般用topic 表达，但是部落里面的话题更多是小组活动，所以我们用group activities 表示。

碎碎念：我们的碎碎念其实是个微博，跟twitter很像的东西，但是tweet 是twitter上用的，不能拿过来直接讲。microblog是可以的，但这个词在社区不常用。碎碎念的作用更多的是告诉别人我们现在在做什么在想什么，可以用personal updates 来表示。

留言板：留言板直译就好了，是个message board，功能和 facebook 的 wall 差不多。

好友印象：我们说印象一般用impression，不过部落里的印象还是creative一点的好，不管对方在你眼里真诚善良还是腹黑搞笑。我们可以用portrait 来表示。

勋章：勋章么，直译就好，medals。

礼物架：虽然是个shelf，不过里面其实也都是礼物啦，所以可以用gifts来表示。

更多：就是more 啦。

更多部落应用的英文怎么说？欢迎大家进入外教小组一起学习>>