听取蛙声一片(双语有声)

释疑：Apparently, it's not easy being green, for humans either.

一、it's not easy being green里面的green指青蛙，同时也是借用了一个著名的曲子

青蛙科米是一个由人来操纵的木偶(Muppet)形象。它是木偶表演家(puppeteer)吉姆•汉森(Jim Henson)设计的最著名的形象。科米的形象脱胎于汉森妈妈扔到垃圾桶里的一件绿色女士大衣，配上两个乒乓球作眼睛。科米最早出现在1955年WRC-TV(美国国家广播公司NBC旗下的一个电视台，位于华盛顿特区)电视台的一个五分钟的木偶剧"萨姆和朋友们"(Sam and Friends)中。早期的科米是个长得像蜥蜴的动物。它第一次以青蛙的形象出现在人们面前是1969年在电视特别节目"嘿，灰姑娘"(Hey Cinderella)中。从此科米就成了一只青蛙。

在1971年科米经历了人生的转折点。它开始作为记者频繁出现在"芝麻街"(Sesame Street)节目中，来采访儿歌(nursery rhyme)中的人物。"芝麻街"是一个由木偶和真人共同出演的节目。内容欢闹搞笑、表演荒唐、．动作滑稽，节目深受当时人们的喜爱。作为记者的科米有着一颗善良的心，多才多艺，且温文尔雅，但它必须尽力控制住一群活蹦乱跳的木偶，同时还要照顾到真人来宾。科米一直由汉森亲自操纵表演。但1990年汉森去世。此后汉森的工作便由木偶表演家史蒂芬•威特迈尔(Steve Whitmire)接替。科米曾是吉姆•汉森公司的吉祥物(mascot)，后来科米这个形象卖给了迪斯尼公司(The Walt Disney Company)。

科米最著名的作品就是歌曲《成为绿色不容易》 (It's Not That Easy Being Green)。这首歌由科米表演，吉姆•汉森演唱。在本集中，Ross揭露Monica小时每晚都要亲亲科米才能睡觉，而Rachel也是科米的崇拜者。她们俩还提到都非常喜爱这首歌曲。

It's not that easy being green

Having to spend each day the color o f the leaves．
When I think it could be nicer being red，or yellow or gold...
or something much more color ful like that．
It's not easy being green．
It seems you blend in with so many other ord'nary things．
And people tend to pass you over‘cause you're
not standing out like flashy sparkles in the water
or stars in the sky．
But green's the color of Spring．
And green can be cool and friendly-like．
And green can be big like an ocean，or important like a mountain。
or tall like a tree．
When green is all there is to be．
it could make you wonder why，but why wonder why?
Wonder，I am green and it'll do fine，it's beautiful!
And I think it's what I want to be．

二、 for humans either 这里应该理解成" for humans, it's not easy being green either." 

在 for humans, it's not easy being green either. 这个句子里，green就是指"环保"啦，being green 就是"成为环保人士"或"生活得很环保"。

综上，最后一句话是个双关。