作为【沪江九周年】的重磅活动之一,俺们的【每日一说大赛】昨天一上线就惹来了无数群众参与!小编尊是无比开心哇!这个比赛的目的是鼓励大家在每日一说口语练习每天的题目基础上,发挥自己的创意、改编台词、再大胆说出来!

在短短一天多时间之内,我们可爱的沪友们创造出了无数有爱作品,把原本平淡无奇的台词玩出花儿来了!到底他们都说了写啥?现在就让小编带大家一探究竟!

wait, a, moment...你居然还不知道【每日一说大赛】?速度点击我去了解比赛详情吧>>

【比赛第一天】

原始题目:
"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."
"Well, why do you say so?"
“有的时候,我真希望自己哪怕能有一天再活得像只真正的怪物啊!”
“哦,干嘛这么说啦?”

原始题目是节选自《史瑞克4》里的台词,描写了史瑞克想要重新过回怪物生活的心情。沪友们在创作的过程中分裂成了“深沉派”和“恶搞派”两个派别。

“深沉派”代表一:skandyglv 作品

——瞬间让对话上升到哲学高度,探讨起自我与本我的种种……这样的题目你也能发挥到这样,小编真是不得不服啊!

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."
"Well, why do you say so?"
“'cause , I am an ogre, it is what I'm born to be. But life changes. Taking out the trash, cooking dinners, changing diapers has soon turned me into a  house stay hunsband and dad".
B:Wow, you are such a complaining guy, you are leading a normal human's life,you stupid orge"
A:So what! You never know how hard to be a human being and even harder to be a man. For me, to be an orge, to be myself. While not to be an orge, to be nothing. you know?
“有的时候,我真希望自己哪怕能有一天再活得像只真正的怪物啊!”
“哦,干嘛这么说啦?”
“因为,我就是一只怪物嘛!我生来就是啊。但是生命无常啊……我现在的生活就是倒垃圾、煮晚饭、换尿布……我都变成个家庭妇男了我!”
“哎哟……你就会抱怨,你不正过着正常人类的生活吗?你这只傻怪物!”
“那又怎样?你都不知道当个‘人’有多难!当个‘男人’更难!对我而言,做回一只怪我就是做回我自己,不做怪物就什么也不是,你懂不懂啊?”

“深沉派”代表二:sherry128同学

——同样走深沉路线,Sherry同学搬出了《禁闭岛》中的台词:“要活的像个怪物、还是死得像个人”……让小编不禁就想起了那句“To be or not to be”,佩服啊佩服!

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a human being again."
"Well, why do you say so?"
"Why? You tell me. I wanna know which is worse, to live as a monster, or to die as a good man."
“有的时候,我真希望自己哪怕能有一天再活得像只真正的怪物啊!”
“哦,干嘛这么说啦?”
干嘛这么说?你倒是说给我听听!活的像个怪物、还是死得像个人,哪种更糟

恶搞派代表一:嗒然同学

——原来这场无厘头的对话是发生在精神病院里……于是一切都可以解释了……

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."
"Well, why do you say so?"
Nurse:Hey guys,come here and have your pills today.
"Excuse me,nurse If I were a real ogre,do I need to have pills everyday?"
Nurse: Oh ,come on.
"Nurse,I think I am a spiderman not a ogre.Do I need to have pills?"
Nurse:....
“有的时候,我真希望自己哪怕能有一天再活得像只真正的怪物啊!”
“哦,干嘛这么说啦?”

护士小姐登场:“喂喂你们几个,过来,今儿吃药了吗?”
“不好意思哦护士小姐,如果我是一只真正的怪物,又干嘛要每天吃药呢?”
护士小姐:额……受不了……
“护士小姐!我觉得我是个蜘蛛人、不是怪物,那我还需要吃药不?”
护士小姐……

恶搞派代表二:芊魅飞同学

——所谓人是人他妈生的、妖是妖他妈生的、怪物也不想当人妖啊……

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."
"Well, why do you say so?"
"i don't know...it's just...The mother of a human is a human...The mother of an ogre is an ogre...and i don't wanna be a ladyboy..."
“有的时候,我真希望自己哪怕能有一天再活得像只真正的怪物啊!”
“哦,干嘛这么说啦?”
“我不知道啊……就是……人是人他妈生的、妖是妖他妈生的……我只是不想当人妖嘛……”

比赛第二天的爆笑作品 翻页可见>>

走这边围观日语赛区的精彩作品>>