据香港媒体报道，国际影星成龙代言的“霸王”品牌旗下的中草药洗发露、首乌黑亮洗发露以及追风中草药洗发水，经香港公证所化验后，均含有被美国列为致癌物质的二恶烷，但具体含量并没有透露。

霸王公司首席执行官万玉华回应称，该物质是在原料上出现，但全行业大部份洗头水均有，强调含量少对人体无害。该媒体的报道并没有指出霸王洗发水究竟含有多少分量的二恶烷。

（本文新闻内容来源东方网）

沪江小编：这……这还有没有消停啊。现在奶粉问题麦乐鸡问题都还米解决，又爆出洗发水了？你可不可以不要是日常生活用品出问题啊……于是今天小编也不和大家说啥“致癌物质”这种看着不太舒服的词儿了，咱就谈谈“代言”的英语吧！

代言：endorse

我们经常说的代言多是某明星为某品牌的商品“发言”，拍广告宣传等。虽然我们可以用这样的话，用endorse就再适合不过了。它表示：to say in an advertisement that you use a particular product and like it. （在广告中声称使用并喜欢某种产品）。比如说：Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufactures by endorsing clothes and equipment.（著名运动员在广告中替厂家宣传运动服装和器械，可获得巨额报酬。）

代言人：brand spokesman/spokeswoman

虽说“代言”是endorse，“代言人”可不是endorsor哦。我们比较常用的是“brand spokesman”。“spokesman”这个词侧重于“发言人”，比如：spokesman of Foreign Ministry (外交部发言人）

（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）

点击进入热门事件学英语专题，掌握即学即用的英语>>>