湖南卫视《百科全说》的热播，掀起了一轮全民养生热潮，“喝绿豆汤、生吃长条茄子可治疑难杂症”、“生吃泥鳅可去虚火”等食疗养生理念大行其道。“厨房就是你家药房”、“隔壁菜市场就是最好的医院”，诸如此类的养生理念被国内“最贵中医”张悟本推出后，受到全民推崇，食疗养生变得炙手可热。

可惜，这样一档养生节目最近却霉运连连。首先，节目嘉宾张悟本，其“老巢”前天被北京工商卫生部门进行了突击检查，经检查确认，悟本堂没有在相关卫生部门登记注册开办中医诊所，其员工也无医师资质，并非医生。接下来，记者昨天又从湖南卫视获悉，《百科全说》从6月7日开始就将暂别荧屏，取而代之的是《智勇大冲关》。

谁会想到，一档如此火爆的健康节目，竟会以这样的方式收场。

（以上新闻来自新华网）

小编：难怪最近绿豆价格那么高呢。不过说真的中药在偶看来就是非常神奇的东西。啥辨证施治、整体而治、因人施治……安全不了解医生诊脉的原理。今天咱来用这机会学一下“中医”的英语咋说。

首先我们来看这句话：

Traditional Chinese Medicine, also known as TCM, includes a range of traditional medicine practices originating in China. （中医学是一种起源于中国，以古代中国的医学实践为主体的传统医学。）

上文中的“Traditional Chinese Medicine”就是指“中医”。

此外，“中药”是“Chinese medicinal herbs”，比如说这句话：Have you ever decoct Chinese medicinal herbs?（您煎过中药吗?），主任医师便是“attending physician”，例如：The directive creates an agreement between you and the attending physician.（该文件是你和你的主治医师之间的法律协议。）

沪江网校夏季课程上线，足不出户，和沪江网校一起天天向上，共同进步吧！

2010年12月CET【四级暑期特训班】

2010年12月CET【六级暑期特训班】