2009年6月英语六级真题精讲：完形和翻译

【完形填空·指点迷津】

完形填空部分主要是测试学生综合运用语言的能力，即从语篇的角度综合测试阅读理解能力、词汇的掌握和对英语习惯用语的熟悉程度、以及语法规则的灵活运用。考生在解题过程中要善于利用上下文寻找解题信息，运用词汇、语法等方面的语言知识及搭配关系，如逻辑搭配、词汇搭配、结构搭配等寻找答案。另外，排除法也是一个解题的好方法。

62. 【答案】C

【解析】此题考查形容词。concise指"(语言或文字)简练的，言简意赅的"； radical意为"根本的，彻底的，激进的"；massive表示"大规模的，巨大的"；trivial意为"琐碎的，无价值的，微不足道的"。根据下文easily surpassing the scale ... the Panama Canal，考生可判断出州际高速公路是一项浩大的工程，选项C是正确答案。

63. 【答案】B

【解析】此题考查名词。behavior意为"行为，举止，表现"，endeavor表示"努力，奋斗"，invention表示"发明，虚构，捏造"， element意为"元素，成分，原理"。这道题考生可采用排除法来做，巴拿马运河不属于人类的行为举止，也不是发明，更不是什么人类元素，而是人类付出了艰辛的劳动创造的一个历史奇迹，故选项B符合题意。

64. 【答案】D

【解析】此题考查动词的搭配使用。pack表示"收拾行李，打包，把......裹起来"，suppress表示"禁止(发表)，查禁，封锁；抑制，控制，忍住(感情等)；镇压；扑灭(火等)"，stick意为"粘贴，插入，刺入；容忍"，bind(up, together)意为"捆绑，包扎，装订，将(人或物)合在一起"。根据句意，高速公路把国家连接在一起，只有选项D与题意相符。

65. 【答案】A

【解析】此题考查动词的用法。facilitate意为"促进，帮助，减轻......的困难"，mobilize表示"动员起来, 调动, 鼓动起，流通"，modify表示"修改，变更， 修正，修饰"，terminate表示"终止, 结束, 以......告终(in)；解除(契约等)"。根据上文，高速公路比巴拿马运河规模还要大，可以推断它对经济的发展是起促进作用的，选项A是正确答案。

66. 【答案】C

【解析】此题考查形容词。competitive意为"指(人)好竞争的, 求胜心切的；(价格等)有竞争力的"，comparative意为"比较的,相比之下的,相对的"，exclusive意为"【经】 排他的，独占的；高级的，奢华的；专用的，的"，expensive指"价格昂贵的"。根据句意，高速公路把整个国家结合在一起，可得知各个州之间的经济联系随之加强，也就打破了原来各地商业经济的独占性，正确答案为选项C。

67. 【答案】B

【解析】此题考查动词的使用。merge指"吞并， 兼并，(企业等)合并；使消失(在......中)(in, into)"，connect意为"连接， 把......联系起来，接通(电源， 电话等)"，relay表示"转述， 转达，转播"，unify指"使联合, 统一，使相同， 使一致"。考生根据常识就可判断因特网的作用就是把信息连接起来，选项B是正确答案。

68. 【答案】C

【解析】此题考查名词近义词。figure指"人物，轮廓；数字，图形"，personality指"人物，名人；人格，个性"，individual指"个人"， human指"整个人类"，不能加s。选项A和B意思相同，选项D本身错误，用排除法可知选项C符合题意。

69. 【答案】A

【解析】此题考查连词的用法。选项B、C、D均为转折连词，只有A表示并列关系，与题意吻合。

70. 【答案】C

【解析】此题考查名词。sample意为"样品, 标本, 样本"，source意为"源头，发源地；出处，来源"，origin意为"起源，起点，产地"，precedent意为"范例，先例，判例"。根据上下文，这里讲的显然是因特网的起源，故正确答案为C。

71. 【答案】B

【解析】此题考查动词stand的介词搭配。stand by意为"袖手旁观；待命；维持；遵守"，stand for意为"代表，象征，意味着"，stand against意为"抵抗, 反抗；靠在......上；经受住"，stand over意为"延期；监督"。根据上文给出ARPA首字母缩写，下文给出的机构全称，可以得知stand for这一词组符合句意。

72. 【答案】A

【解析】此题考查动词。exchange意为"交流，交换，兑换"，switch意为"转换，转变"，bypass意为"绕过，避开，不顾"，interact是非及物动词，意为"互相作用，互相影响，互动"，要首先排除。只有选项A和information搭配使用才与题意相符。

73. 【答案】D

【解析】此题考查的是非限制性定语从句引导词。选项A和B很容易排除，选项C表示时间，须排除，只有选项D符合语法要求。

74. 【答案】C

【解析】此题考查动词的使用。expand意为"扩大，扩张，伸展，膨胀；详述, 引伸(on, upon)"，contract意为"染上(恶习, 疾病等)；缩小，紧缩"，attract 指"吸引，引起......的注意"，extend指"(空间、时间等)延伸，延续；给予(欢迎、帮助等)；寄与(同情等)"。根据句意，这种新网络应该是吸引了很多人，正确答案为C。

75. 【答案】B

【解析】此题与73题考点一样。what、these、them都不能引导非限制性定语从句，只有which合乎语法规范，代替前面提到的institution users。

76. 【答案】A

【解析】此题考查动词的使用。join意为"参加, 加入, 作(团体等的)成员"，attach意为"加入, 参加(to)；使附属, 使隶属；使依恋, 爱慕, 使喜爱(to)"，participate指"参加，参与(in)"，involve表示"包括，包含，卷入"，固定搭配为be/get involved in/with。因此，考生很容易排除选项B、C和D。

77. 【答案】D

【解析】此题考查连接词。moreover表示"再者, 此外, 而且"，如：The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.(这房租合理, 而且地点优越)。however表示转折，意为"虽然如此, 无论如何, 不管怎样，可是, 仍然, 然而"，如：We have not yet won; however, we shall try again.
(我们还没有取胜, 不过我们还要再试一下)。likewise意为"同样地, 照样地，也，又"，如：Watch him and do likewise.(盯着点, 照他的样子做)。then意为"那时，接着，于是，然后"，如：We had a week in Rome and then went to Vienna. (我们在罗马呆了一个星期，然后去了维也纳)。根据上文，这种新网络吸引了很多机构用户，考生可推知then(接着，于是)与题意吻合。考生也可以把4个选项一一带入到句子中去，用排除法选出正确答案。

78. 【答案】D

【解析】此题考查介词的运用。with用于句首时，意为"随着；尽管，虽然"，如：With all his abilities, he failed completely.(尽管很能干, 他还是一败涂地了)。by和in一般不用于句首和名词连用。as的用法比较多，可表方式，"以......的身份, 以......资格, 作为"，如：As her private secretary he has access to all her correspondence. (作为他的私人秘书，他能接触到她的所有信件)。根据逻辑关系，考生判断选出正确答案应为D。

79. 【答案】C

【解析】此题考查名词。context意为"背景，上下文，语境"，sign意为"标记，符号；手势；征兆"，message意为"信息，口信"，leaflet意为"传单，散页印刷品"。根据句意，网络信息可以在因特网上流动，正确答案应为C。

80. 【答案】B

【解析】此题考查的是名词。考生可根据上文began as a military communication system，找出与military意义相反的单词civilian。

81. 【答案】A

【解析】此题考查介词。动词tie只能和into搭配使用，故正确答案为A。

【完形填空·全文翻译】

有些历史学家说，德怀特·艾森豪威尔在上世纪50年代任总统期间最重要的贡献是美国的州际高速公路系统。这是一项浩大的工程，远远超过了之前如巴拿马运河之类的人类杰作的规模。艾森豪威尔的州际高速公路以一种新的方式把美国连接在了一起，结束了商业的专有性，促进了主要经济增长。今天，信息高速公路--连接图书馆、公司、政府机构和个人的一种电子网络--已经建立。这种电子高速公路被称为因特网，是万维网的主干。

因特网起源于1969年美国国防部ARPA网的计算机网络，全称是高级研究计划署网络。五角大楼建这个网络是用于军事承包商和大学做军事研究时交换信息的，1983年由负责促进科学发展的国家科学基金会(NSF)接手。

这种新的NSF网络吸引了越来越多的机构用户，其中很多用户拥有自己的内部网络。比如，大多

数加入NSF网络的大学都有校内计算机网络。接着NSF网络就成了很多其他网络的连接器。作为连接(interconnect)网络的主干系统，因特网(internet)是一个合适的名称。

因此我们可以看出，因特网是有线基础设施，网络信息可以在上面流动。它始于军事交流系统，发展成为一个由政府资助的民用研究网络。

今天，因特网是一个由用户付费的系统，把多种类型的机构连接成为一条"信息高速路"。