【台词翻译】
- 亲爱的，你跟赛伊聊过了么？
- 赛伊·阿伯尔曼是吧？他有打电话来过，不过我……
- 你没跟他谈过咯？
- 没。
- 你也知道我们俩感情有问题吧？
- 嗯哼。
- 那个，赛伊和我现在很亲密。长话短说吧，我觉着时候该说说离婚的事儿了。
- 赛伊·阿伯尔曼？
- 这事儿跟赛伊没关系。
- 你先提到赛伊的啊！
- 不要曲解我的意思，拉里。
- 要离婚？我做了什么了？我啥都没做啊。
- 拉里，别这么孩子气。你是什么都没做，我也什么都没
做啊。
- 没错没错，我们俩什么都没做。我还准备就要升职的。
【口语讲解】in short
in
short是个很显而易见的词组，往短处说嘛，也就是粗略地讲一下的意思。也能翻译成“简而言之、总之”。我们平时经常会用anyway，偶尔也能换个用
用哈。
为学生族推荐的30部好看美剧
[2] 每日一句影视口语《严肃的男人》长话短说
把喜欢的文章收藏起来，日后复习吧！哎呀，可惜你是未注册用户！
点击查看奥斯卡金像奖专题，阅读更多相关文章！
6
参与越多，收获越多！
您可能还感兴趣的英语文章
每日一句影视口语专题集
想看更多与每日一句影视口语相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解每日一句影视口语的方方面面。-
查理兹•塞隆：《白雪公主与猎人》是一部史诗巨作
日前，奥斯卡影后查理兹·塞隆在接受采访时把《白雪公主与猎人》（Snow White and the Huntsman）形容成一部史诗巨作。塞隆解释到，导演鲁伯特·山德斯的这部暗黑童话和她以往的电影都不一样。 -
电影《看不见的女人》：伏地魔变身大文豪狄更斯
快来看一看新片《看不见的女人》的剧照吧！在本片中，费利西蒂·琼斯饰演耐莉·特南（ Nelly Ternan），“伏地魔”拉尔夫·范恩斯饰演大文豪查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）。特南与狄更斯间有着一段长达十 -
【周末影院】“黑衣王子”威尔•史密斯专场
科幻喜剧系列《黑衣人3》即将于5月25日全球首映，这部经典大片的前两部作品席卷全球10亿票房，也让威尔·史密斯饰演的黑超探员成为了科幻影史的经典形象之一。本期【周末影院】为您送上威尔·史密斯专场。
评论：
