能在商务英语的口译中得心应手。 4、要注意将视听结合 我们在练习的时候，不仅要注重对听力的练习，还要进行视觉方面的练习，因为，用眼睛看能够更加帮助我们吸收，而听觉的吸收非常有限，所以，二者结合是非常好的效果。 5、注重抓住关键词汇 每句话都有关键词，对于这些关键词，当然应该全力以赴的准备，然后根据关键词就可以分析出来讲话者的具体想要表达的意思，通过围绕关键词让口译表达更加准确。 6、有选择性进行记录 在口译的过程中，很多人都译，这种情况一般是出现在职场人士，很多人学习商务英语并不只是为了考可能遇到一个问题，讲话者中间不间断，口译者就非常麻烦，如何解决呢?那就是要平时学会速记的本领，这种速记能够让我们对听到的内容进行选择性记录要点。 7、要学会提前进行预判 在口译的过程中

     句群，简单地说就是由两个或者几个意义上前后谢姐连贯额句子按一定规则组成的表示一个中心意思的的语法单位。逻辑，指语言的因果关系严密，论据能够支撑论点，言之成理。翻译中，我们要遵循说话的逻辑。       汉译英中的疑点就是处理句群关系，从逻辑上区分通常有六种： a) 表示原因关系 　　“因为…所以”，“因此…”，“由于…” b) 表示转折关系 　　“虽然…但是…”，“然而（不过）…”　 c) 表示条件关系    “如果…”，“假如…”，“只要…就…”，“一旦…”　 d) 表示让步关系 　“尽管…”，“就算…也…”，“即使…也…”　 e) 表示时间先后关系 　“…之后”，“接着…”　 f) 表示结果关系 　“从而…”，“导致…”      经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。     Thanks to the rapid development in the past 20-plus years, a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology has been laid in the western region of china.The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of china     中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。     Through creating a favorable background, china will be devoted to building a national system for innovation to promote the innovation in knowledge, technology and system, which is the only path/indispensable/essential for china to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.      如果大家对翻译中的句群逻辑还不是很懂的话，可以把上面的几段话多多看一下，多多揣摩，一句一句的分析他们之间的关系。如此下来，我们积累的知识越多，对句子逻辑的理解也就越准确。

看清题目)。 　　细节题： 　　看完题目回到原文，重叠原文，得出答案 　　重点题型中的几个问题： 　　①词汇题：字面意思不是答案，要根据上下文推测其深刻含义 　　②句子理解题：一般不要求推理，只看句子本身。 　　③推理题：答案很大程度上是原文的重现，不一定非要经过逻辑推理从原文中得出。 　　正确答案的特征： 　　①正确答案经常与中心思想有关。 　　②正确答案的位置，最常见的三个位置是：段首段尾处、转折处、因果处。 　　③正确答案经常运用的原则是：同义替换、正话反说、反话正说。 　　④从语气角度来看，正确答案中经常含有不考研肯定的语气词和委婉表达的用词。如：can, may, might, possible, not necessarily, some. 　　⑤正确答案经常具有概括性、深刻性，不能只见树木不见森林。 　　错误答案的特征： 　　第一大层次：①无中生有(未提及的概念); 　　②正反混淆(选项的意思跟原文的意思正好相反); 　　③所答非所问(虽然选项的说法没有问题，符合原文，但和题干搭不上边) 　　第二大层次：①过分绝对; 　　②扩大范围(注意隐蔽型的扩大范围mostly); 　　③因果倒置; 　　④常识判断; 　　⑤推得过远; 　　⑥偏离中心; 　　⑦变换词性。 　　常识判断：如果一个选项仅仅符合常识，不一定是正确答案，还要看文章中类似的意思有没有出现;如果一个选项不符合常识，一定不是正答案。能够不由自主地按照正确的思路解题了，才表明我们正确掌握了这些技巧。 　　英语阅读作为考研英语的重中之重，抽象的技巧如果不经过大量的训练和强化，是无法固化为学生个人的解题能力。所以大量的练习十分必要，上面这些英语阅读的解题技巧希望可以真正的帮助大家，沪江网校的课程也准备好了。

考研大纲规定要掌握5000个单词左右，但由于每年都有超纲词汇，所以光背考纲上的单词是不够的，下面是小编给大家分享的考研当做的是找一本好的语法书，认认真真学习句子结构那部分。 英语的句子主干往往并不复杂，只是其粘着修饰成分过多。我们一开始应当学会如何写出简单的基本句型，然后再通过附加各种从句、插入语、非谓语形式，来逐步扩充句子结构。　　分析长难句与扩充句子正好是反其道而行之，我们必须一步步“砍”去插入语、各种从句、非谓语形式，来获得句子主干。所以只要“欲简之必先扩之”，我们与其寻求各种长难句分析法，不如先学会自己写长句。 三、文章归类阅读，考前复习有奇效 阅读文章成千上万，如何从有限中把握规律才是关键。考研英语阅读文章总是按照每套试题四篇文章分布，于是众多学子也就按部就班。 可是如果我们把自己读过的所有文章按照主题分类，比如分为校园类、医学类、家庭类、环境类等等，到了考前，再按类别复习这些文章，我们不仅能系统

会有答案的提示）。段尾若出现答案的话，段首可能会很普通。 一定要把握哪一句话是重点，选项中有相近意思的不是片面的叙述，一般就是正确答案。要把握重点的句子提到的被说明对象（句子主干的宾语），也就是作者关注的。 4、选项中考研英语对于不少考研小伙伴来说是很头疼的，所以，想在2017考研中获胜，现在就该好好准备考研出现only的，目前还没有对的。 5、说明原因的，且仅仅是说明原因而已。目前没有对的。 6、中心句特别长的，2小句组成，选项中这2句都出现了，怎么排除？反映主旨的是对的。就是作者关注的对象!还一选项是对其进行具体的解释说明，或者补充，或是对主旨的一个具体现象的反应，或是对其造成的后果的叙述。这一选项一般会做错误的修改而作为干扰项（即使不做错误的修改也一样是干扰项）。 7、一定要注意，谁是用来修饰谁的。起修饰作用的词

考研阅读的命题规律和解题技巧事件A，随后或者第二段开头用到类似"Now the samething is happening to..."的类比句式来引出某事件B。出现这种情况时，很有可能文章的主旨就是后出现的事件B。 抛砖引玉型 还有一场常见的主旨出现方式，就是先罗列大众观点或他人观点，其目的显然是要通过大众或他人的观点引出自己的观点。这种情况下，主旨句往往出现在表述大众观点或他人观点的句子之后。 以上就是关于考研英语阅读题型的介绍，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

是的实用性非常强的信息，进而需要的专业术语也非常多，例如bill of lading：B/L(提单)、sole license(排他性许可证)等词，都是在翻译过程中必备的词汇。 　　2.词汇的选取：在商务谈判的过程中，语境的不同，词汇的含义也千差万别，所以翻译的时候要学会准确的选词、精确的翻译，并且往往需要多使用被动语气去翻译句子。 　　3.专业的严谨：在整体的翻译过程中，所采取的术语、概念等词汇一定要保持统一，禁止所有的术语及概念随意更换，这些对于读者来说都是不专业不严谨的表现，在翻译的过程中，一定要学会避免。 　　二.英语翻译的技巧 　　1.反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在翻译的时候要学会把重点放在句首。 　　2.词义引申法：指根据上下文之间的联系，结合语境分析汉语中翻译是关键，这也是企业之间合作的重要桥梁。下面是关于商务英语翻译的技巧词汇所表达的深层含义，进而在翻译的过程引申其深层含义。引申有抽象和具象两种角度，需要根据真实的情境来判断，使得读者能够一目了然。 　　3.

大量运用修辞手段，其中有不少辞格类似于汉语辞格表达方式，因此可以直译。但有一些英语辞格很难用直译方式表达清楚，即便是同一辞格，由于处于不同场合，有的能直译，有的则不能直译。下列几种情况有时不宜直译： 　　1. 比喻：有比喻可以直译，有则不能，这往往取决于汉语表达习惯。例如： 　　At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes.如 果 把 a stunning ,porcelain-faced woman 译作"一位迷人陶瓷般脸蛋妇女"就显得粗俗滑稽，但是不是作者本意。这时意译就 　　比较好。"在通往餐厅门口有一位妇女，涂脂抹粉、细皮嫩 肉、身着和服、十分迷人，她叫我脱下鞋子。" 　　The girl is a dead shot. 　　这位姑娘是神枪手。(不能译作"死射手") 　　After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery grounds. 　　他上部小说失败之后，声誉一落千丈。(不能译为"站在滑动场地上了。") 　　2. 有些借喻不能直译 　　He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and s ilver fever in Nevada''s Washoe Region. 　　误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区金银发烧流行病。 　　正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。 　　The rather arresting spectacle of little o ld Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. 　　式样古老小巧日本房屋像小船一般，漂游在灰棕色钢筋混凝土摩天大楼之间，这引人注目的景象象征着旧传统和新发展之间不断斗争。 　　3. 引典。如果是尽人皆知典故。可以直译，不必加翻译相关考试的学生们，大家准备得如何了呢?我们都知道翻译并不是那么容易的事情，想要成为一名合格的译说明 ，如果多数人不知道，最好是意译，或者直译加注释。 　　He met his Waterloo. 　　句中 meet one's Waterloo 是成语典故,由拿破仑在 Waterloo 遇到惨败而来，所以要意译。"他吃了大败仗"。 　　I asked whether for him, the arch anti-communist ,this was not bowing down in the House of Rimmon.句中 bowing down in the House of Rimmon 是成语典故，表示"表面上与宗教信仰一致，但心里却有不同政治主张"，这是口是心非。Rimmon 是大马士革人所崇拜的神。House of Rimmon 借指英国下院。如果将这个典故直译，表达不出原意。"我问道，作为头号反共人物(邱吉尔)，他这样做是否言行不一。 　　不知道上面的内容对大家的学习是否有帮助，备战翻译考试，是一件严肃的事情，不能得过且过不认真。如果你还在为选择一家合适的辅导机构而伤脑筋的话，不妨来沪江网校试试，这里的英语翻译课程直击考点，帮助大家找到学习的钥匙。

也是翻译过程中常用的一种方法。汉语总说“拼了一张临时床”，听起来很怪，那就不如说“临时……拼了一张床”了。mere 是用来加强语气的，但mere presense 在汉语里很难找到相应的搭配，只好在后半句用“足以”来加强语气了。 七、将定语变成补语 例13：With a few notable exceptions, everyone gave something. 人人都给了些东西，只有几个人例外，很是显眼。 例14：It’s been a nail-biting couple of weeks waiting for my results. 这两个星期等结果，弄得我坐卧不安。 这两句译文都把定语放到句子末尾来处理。notable 和nail-biting 在原来的位置上是很难译的，那就最后来处理吧。在汉语句子里，往往先说具体的事情，最后才评论、表态，或说出自己的感受。定语是一种修饰语，状语也是一种修饰语，和定语有相似之处。在英译汉方面，除了理解问题外，许多句子问题就在于定语没有处理好，或者放大一点说，修饰语没有处考生在备考英语翻译的时候，许多句子的译理好。因此，把修饰语处理好，译文的质量就能提高一大步。

有的尺牍规约、文本格式以及交际规约。合同问题的正式性(对特有的行业对象所使用的特有体式)、专业性(特定的行业使用场合)以及适合性(适合行业的文本形式和交际方式)，决定了合同文本采用书面语形式、结构规范、内容明确(分列条款)、语言规范(使用大量的正式词语、法律词语、专业术语和行话、套语)的鲜明文体特征。因此，只有以合同翻译的准确严谨的准则为前提，结合合同应用所属行业的特征，考虑上述这些方面，才翻译能使合同译文不仅做到与原文信息对等，而且体现出合同问题的权威性和肃正性，做到风格对等，行业对等。例如，对于合同中的“IN WITNESS WHEREBY”这句，译文中也应使用符合合同文体规范的正式用语“立此为证”。 　　上面这些原则和技巧大家记住了吗?不要觉得自己不考商务英语就不用了解这部分内容，以后的职场中你敢保证永远不会用到吗?所以想学习的朋友赶快学起来吧，或者收藏起来，平时多去复习。沪江小编希望大家都能掌握上述内容。