在前。表态部分放在后,英语则相反,常常把表态部分放在句首,译成汉语时则将其放在句末"从而形成反译,一些带有否定意义的词。 3.词义引申翻译法 词义引申翻译法,就是根据上下文的内在联系,通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里,运用一些符合汉语习惯的表达法,选用确切的汉语词句,将原文内容的实质准确的表达出来，从词义角度看,引申可分为抽象化引申和具体化引申。从句法层面来看,引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申、概念范围的调整。将词义做抽象化引申是指对原文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用语具备其所独特的语言特点。因此,在商务英语翻译服务的时候,必须根据其语言的特点进行翻译,并且商务文本在翻译具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯。 4.凝练翻译法 商务英语中部分语句的结构复杂,信息量大,单凭一种方法很难翻译到位翻译这类语句时,要根据具体情況,理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理,既忠实地再现原文内容,又保证译文通顺,表达准确,句子流畅。从语言特点上看

想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。 二、英语六级翻译练习方法 1、词语的增加增删 删减一个句子当中重复的名词，避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语，英文中必须加主语，或者汉语中缺乏连词，英语中需要添加连词。 2、词性转换 汉语多动词，英语多名词和介词。所以在英汉翻译的时候，可以将同一个词语进行不同意思的转换。 3、主被动转换 大学英语六级考试英语多被动，中文多主动。很多时候不妨尝试一下改变主动与被动语态。 4、长句拆分短句合并 中文短句多，英文长句多。当然，多个短句汉语翻译成一个英文的长句，是需语六级翻译题难度较高，也是绝大多数同学都掌握不好的一种题型。那么英语六级翻译要有一定坚实的英语基础，相对来讲这个技巧比前三个技巧要复杂一些，如果语法有严重的错误，不如不做英语长句的合并。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 方法给大家了，还需要大家在日常的备考中充分利用，希望可以帮助大家顺利备考，大家可以在即将到来的考试中取得理想成绩。

翻译要做到“信，达，雅”，即文章翻译准确，通顺，有韵味。我们做六级翻译也是这样，即使做不到这些，至少要语句有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增词译法在汉译英中实际上是添加原文为了语言简洁而省去的成分，增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。 (2)文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且不易为译文读者所理解的词语。因此，在翻译过程中需要使用增词译法，把棚关文化背景知识翻译出来。 以上就是小编给大家分享的英语六级翻译技巧，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

翻译要做到“信，达，雅”，即文章翻译准确，通顺，有韵味。我们做六级翻译也是这样，即使做不到这些，至少要语句有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增词译法在汉译英中实际上是添加原文为了语言简洁而省去的成分，增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。 (2)文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且不易为译文读者所理解的词语。因此，在翻译过程中需要使用增词译法，把棚关文化背景知识翻译出来。 以上就是小编给大家分享的英语六级翻译技巧，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

该由能够对安全和交通事故负责的生产商们建立、规划并销售。 　　②Jones represents a small percentage of first-generation students who are able to gain entry into more elite universities. (15年12月CET6,第一套) 　　琼斯仅代表了能考入那些更著名的大学的第一代学生的一小部分。 　　3. whose，of which引导的定语从句(指人或物) 　　真题解析： 　　① Growth has gone to the very, very top, whose share has almost increased four times since 1980. (15年6月CET6,第二套) 　　增长的是位于社会最顶层的人们的收入，他们的平均收入自1980年以来已经增长了4倍。 　　②2011 is the historic moment in the process of urbanization in China, whose urban population exceeds the rural population for the first time. (15年6月CET6,第二套) 　　2011年是中国城市化进程中的历史性时刻， 其城市人口首次超过农村人口。 　　③Americans views the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of individual members. (15年6月CET6,第三套) 　　美国人认为家庭的首要目的是提升每个家庭成员的个人幸福，而不是整个家庭的幸福。 　　4 .when, where, why，that引导的定语从句(指时间、地点、理由) 　　真题解析： 　　①It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues. (16年6 月CET6,第一套) 　　这语，那就要做到积累单词和掌握语法。语法是很多小伙伴学习英语的最大障碍，学习英语也是为什么发展机构对环境问题的意见不能统一的原因。 　　②The virtual world acts as an appropriate platform where people can always stay in touch however long the distance is. (16年6 月CET6,第一套) 　　虚拟世界是一个合适的平台，使得人们无论距离多远都可以随时保持联系。 　　③In cases where sewage mud is used, expensive chemical fertilizer use can be avoided. (16年6 月CET6,第二套) 　　在使用污泥的情况下，可以省去使用昂贵的化学肥料。 　　④The revisions come at a time when green marketing is on the rise. (16年6 月CET6,第三套) 　　这些修订正值绿色营销兴起之际。 　　5. 非限制性定语从句(补充说明) 　　真题解析： 　　① …structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions. (16年6 月CET6,第一套) 　　结构性失业是一个虚假问题，只是不寻求真正解决方法的一个借口。 　　②The preferences of these men bestowed prestige on certain works, which made the works more likely to be hung in galleries and printed in collections. (15年6 月CET6,第一套) 　　他们的喜好使得这些作品享誉盛名，从而令这些作品更有可能陈列在画廊并作为收藏品印刷。 　　② It also gives schools a higher yield rate, which is often used as one of the ways to measure college selectivity and popularity. (15年6 月CET6,第二套) 　　这也能给学校带来更高的招生率，这是人们经常用来衡量一所学校的可选性和受欢迎程度的方法之一。 　　学好英语可以丰富自己的外交能力，可以为以后的出国留学做准备。在学习英语的过程中要掌握方法，方法用对，学习才能提高效率。在这里，小编给大家推荐沪江英语网，沪江网是一个专业的英语学习平台，通过沪江网学习英语可以不受时间和地点的限制，学习起来十分方便。

语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。 4.商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的准确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 三.商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。 4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。 以上就是小编给大家分享的商务英语翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分 【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性，when常译为“就在这时”，该句在记叙文的写作中经常用到。 On a rainy day I was driving on the Street of Eternal Peace when I noticed a young man holding up a sign that read “Frank”. 在一个下雨天，我正驾车通过长安街，就在这时我突然注意到一个年轻人举着一块牌子，上面写着“弗兰克”。 (2) No one everything that is going on in the world. 【分析】“that is going on in the world”是定语从句，修饰everything，当先行词是everything等不定代词时，关系代词要用that。这语四级翻译题掌握一定的句型是非常必要的，下文中为大家整理了英语四级翻译必备句句子在阐述原因时是个很有效的句子。 No one has time

同位语从句指的是在复合句中充当同位语的从句，属于名词性从句的范畴，同位语从句用来对其前面的抽象名词进行解释说明，通常由that，whether等引导词引导，小编这次就为大家带语从句指的是在复合句中充当同位语的从句，属于名词性从句的范畴，同位语从句来由that引导的同位语从句的讲解。 引导同位语从句对前面主句的内容进行解释说明： eg. We heard the news that our team had won.      The fact that the money has gone does not mean it was stolen. 2.在某些名词(如demand, wish, suggestion, resolution等)后面的同位语从句要用虚拟语气。 eg.The suggestion that the new rule be adopted came from the chairman. 采纳新规则的建议是主席提出的。      The resolution that women be allowed to join the society was carried. 允许妇女参加这个协会的决议通过了。 3.引导同位语从句的连词that通常不省略，但在口语中也可以省去。 eg.He gabbed his suitcase and gave the impression he was boarding the Tokyo plane. 4. that 既可引导同位语从句又可引导定语从句, 同位语从句由连接词that引导，在同位语从句中不充当任何成分，不可省略，不可以用其他词替代,定语从句由关系代词that引导，关系代词that在从句中充当一定的成分，作宾语时可省略。 好了以上就是这次为大家带来的关于由that引导的同位语从句的知识点了，大家都掌握得怎样呢？千万注意不要将定语从句和同位语从句混淆了哦，这两者在意义表达上有很大区别的。

1．定义：    用作同位语的从句叫做同位语从句。 2.用法：    同位语从句的先行词多为fact, news, idea, thought, question, reply, report, remark等，关联词多用从属连词。    如： They were all very much worried over the fact that you were sick.    注：   同位语从句偶尔由从属连词whether引导。    如：I have no idea whether he’ll come or not.我不知道他是否来。    连接代词who, which, what

译为动词。 再比如： The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.(看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的飞机声，令我特别神往。) 在这个句子里，sight和sound这样的名词，译为了动词“看到”“听见”，呈现出的画面比直接译为名词更生动。 在这个句子中的名词都是含有动作意味的，这样的名词多数情况下也要转翻译过程中，无论是汉译英，还是英译汉，都会出现这样的情况：有些句子可以逐词对译，有些句子由于英汉两种语译为动词。 大家可能发现这样一个规律：英语多用名词，而汉语多用动词。所以在翻译时，可以灵活一点。不必完全拘泥于原文的词性，适当进行词类转译，才能使你的译文更符合目标语言的表达习惯。在平时的英语翻译练习过程中，如果能明确英汉之间的语言差异，无论是做英译汉还是汉译英，都能够更加游刃有余。 特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。