-
圣诞节植物(1)
the cold, dark months of winter in the northern part of… 12月25日是圣诞节，这个节日有着许多的传统。一些特别种类的树和植物就是圣诞传统中的一部分。 这其中最受欢迎的是常青树。一般是一棵松树或者冷杉。他们在北半球冬天最寒冷的日子里依然保持着他们的绿意。许多人会买一棵常青树过圣诞, 人们把它放在他们的房间中，然后在他们的枝丫上挂满小小的彩灯和彩色的物品。一些人喜欢… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
外媒看中国 圣诞节流行送苹果
成了。美国人在圣诞节这天要花大笔钱购置iPhone和Xbox等作为礼物，而中国人只需要互赠苹果就行了。[/cn] [en]I’m in an [w]over-lit[/w] fruit market in Hangzhou. Christmas music—[w]albeit[/w] in Mandarin—is playing over the store loudspeakers. Staffers are wearing green [w=apron]aprons[/w] and red Santa caps. This is the most Christmas spirit I’ve seen outside Starbucks.[/en][cn]我现在在杭州一家灯火辉煌的水果市场，商店的喇叭里放着普通话唱的圣诞歌曲，员工们身着绿衣头戴红帽，这是我在星巴克之外，见到的对圣诞精神坚持地最好的地方了。[/cn] [en]It’s an odd time to grocery shop—Saturday night, just before closing—but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.[/en][cn]其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。[/cn] [en]I walk past [w=stack]stacks[/w] of tiny, apple-sized boxes. Some boxes are clear, save for the outlines of cute cartoon bears with tiny plastic ears popping up on top. Some boxes [w]proclaim[/w] “Merry Christmas!” and “Happy New Year!” in English on their sides. Some apples aren’t in boxes at all, but are rather all tied up in festive pink and purple [w]cellophane[/w].[/en][cn]我走过成堆的苹果大小的小盒子，有的盒子上面什么都没有，是个可爱小熊的样子。有些盒子侧面用英文写着“圣诞快乐”和“新年快乐”。有些苹果干脆没有盒子，只是用粉色和紫色的玻璃纸包起来。[/cn] [en]I opt for a more traditional Western package of red and green cardboard and I call over an employee for help. He’s dressed in head-to-toe Santa Claus garb, complete with black boots and a [w]fake[/w] beard.[/en][cn]我选了一个更有西方传统味道的红绿硬板纸包装苹果，叫来全身穿戴圣诞老人服装脚踏黑靴子戴着假胡子的工作人员帮我处理。[/cn] [en]“Merry Christmas!” I say, [w]momentarily[/w] forgetting that this particular Kris Kringle might not understand me.[/en] [cn]我对他说：“Merry Christmas!”，说这话的时候我忘了这在中国，对方虽然穿成这样，但有可能听不懂我在说什么。[/cn] [en]When a friend once told me to bring apples to my first-ever Chinese dinner party, it seemed like a cheap offering until I saw the price: Nearly 70 RMB (over $10) for just a few of them. That’s not unbearably expensive, but the cost is comparable to produce we’d consider [w]exotic[/w] in the US.[/en] [cn]曾有个朋友告诉我，如果第一次去中国人家里做客，最好带点苹果，嗯，听上去好像很便宜，然而看了价钱才发现，几个苹果竟然要70元。虽然说贵得也还能接受，但是几乎赶上在美国买进口水果的价钱了。[/cn] [en]Meanwhile, in the fruit market in my neighborhood, a woman in a Santa cap is ringing me up at the [w]cashier[/w].[/en][cn]在收银台，一位头戴圣诞老人帽子的女士为我结账。[/cn] [en]“Merry Christmas,” I say, once again forgetting about the language barrier. Then I realize I don’t even know how to say Christmas in Mandarin. Instead, I fall back on my old faithful phrase, one which I hope will evoke what I mean: A big smile and “Xiexie, zaijian.”[/en][cn]我又说了一次“Merry Christmas”，又把语言隔阂这茬给忘了。这时我才想起，我连“Christmas”的汉语都不会说。所以我只好用老一套但是很管用的表达--笑容满面地说声：“谢谢，再见。”[/cn]
-
萌宠也要过圣诞！花样圣诞装萌翻了！
圣诞老人帽更具有节片中也有打扮得像精灵的猫咪，穿着全是红白两色喜庆衣服的小猎犬。[/cn] [en]An adorable spaniel was among the dogs pictured in Santa suits with stick-on arms.[/en][cn]在所有的狗狗中，一只可爱的西班牙猎犬穿着能粘在腿上的圣诞老人套装。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
圣诞节开幕词
平安,保享慈爱! 男:这一天,普天下的人们都在高唱哈里路亚,欢呼庆祝主降生; 女:那一天,没有人知道主降生,在寂静与荣耀中,只有天兵、天使高声赞美,荣光显现; 男:这一天,在这宽阔敞亮的礼堂中,普天下的人都在庆贺如此伟大的节日; 女:那一天,耶稣生在无人照顾与理睬的马槽中,又有谁认识耶稣是救主基督呢? 男:是啊!他悄悄的来了,无人知晓、无人问津,却铸造了一个永恒的国度; 女:是啊!他悄悄的来了,饱受磨难、历经沧桑,但却震惊天地,万人敬仰! 男:他来了,为要使内心干渴的人滋润; 女:他来了,为要使迷失方向的人归回; 男:他来了,为要使灵魂饥饿的人饱足; 女:他来了,为要使深陷黑暗的人光明; 男:耶稣说:我就是生命的粮,到我这里来的,必定不饿!信我的人,永远不渴! 女:两千年过去了,上帝的爱仍在深情的呼唤着我们; 男:当你痛苦失意时,他在慈爱的呼唤你,他愿意分担你的痛苦,帮圣诞佳节助你重新振作; 女:当你成功喜乐时,他在温柔的呼唤你,他愿意丰盛你的生命,帮助你得享平安; 男:愿你能看见上帝喜悦的微笑; 女:愿你能听见上帝真爱的呼唤; 合:来吧!让我们— 男:用庄严和悠扬的琴声; 女:用嘹亮和欢快的歌声; 男:用优美和喜庆的舞蹈; 女:用短小而精炼的节目; 合:献上你我最虔诚的——圣诞礼物!
-
趣谈英国：为什么英国人圣诞节要戴纸帽子？
[en]Why do the British wear paper hats at Christmas lunch?[/en][cn]为什么英国人圣诞节要戴纸帽子？[/cn] [en]All over Britain on Christmas Day, families can be found sitting around their dining tables enjoying a traditional lunch of roast turkey with all the [w]trimmings[/w] - and all, regardless of age, wearing coloured paper hats. It is rumoured that even the Queen wears her paper hat over lunch![/en][cn]圣诞节当天，全英国的家庭都会坐在餐桌前，吃一顿传统的圣诞大餐，塞满了各种馅料的烤火鸡。无论年龄老幼，所有人都会在头上戴一顶彩色纸做成的纸帽子。据说，就连伊莉莎白女王也会戴纸帽子哦！[/cn] [en]So why this [w]quaint[/w] tradition? Where do these paper hats come from? The answer is the Christmas [w]Cracker[/w].[/en][cn]那为什么会有这个古怪的传统呢？戴纸帽子的传统来源于哪里？答案就在另一项圣诞传统活动——圣诞拉炮！[/cn] [en]A Christmas Cracker is a [w]cardboard[/w] paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends. There is a [w]banger[/w] inside the cracker, two strips of chemically [w]impregnated paper[/w] that react with [w]friction[/w] so that when the cracker is pulled apart by two people, the cracker makes a bang.[/en][cn]圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒，再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面，两端拧紧。在拉炮里会有一个爆竹，当两个人拉动拉炮两端时，拉炮里的两条浸渍纸就会发生摩擦，发出“嘣”的响声。[/cn] [en]Inside the cracker there is a paper crown made from tissue paper, a [w]motto[/w] or joke on a slip of paper and a little gift.[/en][cn]拉炮里会装有纸做的皇冠、写在纸上的名言或笑话，还会有一些小礼物。[/cn] [en]Christmas crackers are a British tradition dating back to Victorian times when in the early 1850s, London [w]confectioner[/w] Tom Smith started adding a motto to his sugared almond bon-bons which he sold wrapped in a twisted paper package.[/en][cn]圣诞拉炮成为英国传统的历史可以追溯到维多利亚时期，约在19世纪50年代早期，伦敦的一个糖果商汤姆-史密斯把写有名言的纸片放在了他售卖的糖果包装里，包装方式就是在糖果外用纸将两头拧紧。[/cn] [en]The paper hat was added to the cracker in the early 1900s. The cracker was soon adopted as a traditional festive custom and today virtually every household has at least one box of crackers to pull over Christmas.[/en][cn]到了20世纪初，纸帽子也被放圣诞节到了圣诞拉炮里。很快，拉炮就成了英国人过圣诞节的传统习俗。现在，所有的英国家庭至少都会准备一盒拉炮留到圣诞节时来拉响。[/cn]
-
俏佳人风韵犹存，《四个圣诞节》头大到爆
Yoakam 看最新英文电影，学最潮英语口语 剧情简介： 圣诞节原本是个合家团圆的开心节日，然而文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭所扮演的主人公夫妇却有苦难言。他们俩的父母都已离婚，因此在圣诞节里，他们必须去分别拜访四个分居在各处的家长。来回的奔波让圣诞节成了他们最繁忙也是最无奈的“工作日”…… 【小编短评】圣诞节相关的电影总是快乐与温情兼备，这部《四个圣诞节》的剧情很反应社会现实，想必会引起很多人的共鸣。另外似乎看到了《灵指神探》里的Olive呢。不晓得她会不会一展歌喉的说，呵呵。
-
大学生圣诞活动策划
他们说明赠送礼品的原因及献上祝福。 ②由宣传组成员负责预先将此次活动对外教的待遇用英语表达并以电子稿形式打出来，将其复印10-15份，12月22号前必须完成，于12月23号-24号，将其发给来超市购物的外教 五、超市4进一些与圣诞节有关的商品销售，圣诞帽和诞卡片等。 六．实行某些商品适当打特价，具体哪些商品可以打特价由主管和货管部负责商定。 活动要求： 一．活动的准备工作由雁山校区勤工助学服务超市全体成员参与并分工协作。 二．圣诞节当天需秘书组在某个当班阶段多安排1-2名当班人员。 三．当班员工要做好及时摆货上架的工作。 四．活动需要的准备工作由主管交待给各部长和组长，再由各部长和组长具体分配到各组成员中去。 五．活动期间的所有准备工作必圣诞活动策划 活动时间：12月24日-25日 活动地点：桂林理工大学勤工助学服务超市 活动主题：温馨圣诞须在12月23日前完成。 六．有些任务需要若干个部门及小组共同完成的，由各部长和组长从各部门中选取若干个人去合作完成
-
最适合圣诞的6款发型：约会派对再也不愁啦！
圣诞节
-
英语每日一说：你想要什么圣诞礼物？
What would you like for Christmas? 你想要什么圣诞礼物？ 发音要点：[wv]Christmas[/wv] merry Christmas 圣诞快乐 Christmas eve 圣诞节前夕（12月24日） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 想知道自己口语如何？打开"沪江公众号",这里有专业口语测评系统为你打分哟！ 正确打开方式↓↓ 方法一：打开微信，搜索"hujiang"并关注,在"学习服务"菜单中找到"每日一说"就可以啦~ 方法二：扫下方二维码，关注"沪江公众号",在"学习服务"菜单中找到"每日一说"即可
-
公司有关于圣诞节主题ppt模板下载
圣诞习俗数量众多，包括世俗，宗教，国家，圣诞相关，国与国之间差别很大。大部分人熟悉的圣诞符号及活动，如圣诞树，圣诞火腿，圣诞柴，冬青，槲寄生以及互赠礼物，都是基督教传教士从早期Asatru异教的冬至假日Yule里吸收而来。
搜索
查词