（大家凑近屏幕看哈，或者点击进入视频原始页面看大尺寸视频~~）

They were a huge hit in the 1990s and now the Magic Eye is back.
三维立体图在20世纪90年代红极一时，如今它又卷土重来了。

The dot-filled patterns, which look like static on a TV, reveal a 3D picture if the viewer defocuses their eyes.
这些由圆点组成的图案看上去像电视信号，但是如果你使自己的眼睛散焦去观察，它就会变成一张3D效果的图片。

Now Canadian band Young Rival has resurrected the idea for its latest music video.
加拿大乐队Young Rival在其最新的音乐录音带中重新利用了立体图的概念。

The video shows the band in 3D, along with shots of TVs and other items.
我们可以从视频看到乐队演奏的3D画面，此外还有电视机等物件出现。

'They're cool,' says the band.
“它们酷毙了。”该乐队表示。

'Some of you will already be familiar with the autostereogram, which was popularized by the Magic Eye book series in the 1990s.'
“立体图对有些人来说已经很熟悉了。20世纪90年代，一套名为《神奇的眼腈：立体图画集》的丛书使其在社会上广泛流行。”

'They are made on computers, and use subtle changes in a repeating pattern to combine depth information for both eyes into one single image.'
“那些图片是在电脑上制作而成，利用在重复的图案中夹杂细微的变化，将传递给双眼的深度信息融合到一张图片中。”

'By tricking your eyes into viewing these images in a certain way one can see a three dimensional scene.'
“想办法让你的眼睛以某种方式来观看这些图片，你就可以看出3D的场景。”

如何看：凝视下图中2个白点，要使这两个点在中间组合出第三个点。

如果你能成功看出3D画面则可以看到如下一些场景：

点击进入沪江英语微盘下载视频 >>