Just one day after photographs surfaced of Justin Bieber reportedly smoking marijuana with friends in a hotel room, the singer has taken to Twitter to ask his fans for absolution.
就在加拿大人气歌手贾斯汀·比伯和朋友一起在酒店房间吸食大麻照曝光的第二天，比伯就发推特请求粉丝的原谅。

乖乖牌变坏小子 外媒曝光贾斯汀-比伯吸食大麻照片 >>

On Friday, TMZ released images of the 18-year-old heartthrob puffing on a suspicious cigarette the website claimed contained the illicit drug days after a paparazzo was killed attempting to photograph him.
周五，TMZ发布了一组这个18岁的万人迷疑似吸非法烟叶的照片，几天前还有一位狗仔在试图追拍比伯时意外身亡。

According to TMZ, Guerra claimed just hours before he died that he saw the pop star smoking cannabis through a pipe in the vehicle. Bieber was not behind the wheel at the time he was killed. The singer's friend, 19-year-old rapper Lil Twist, was reportedly driving Bieber's $200,000 Ferrari and was stopped by police when Guerra rushed to the scene and was told by authorities to step back. He got out of his car to take pictures but was struck by a Toyota Highlander SUV as he was running back to his own vehicle after being told to return to his vehicle repeatedly by police.
据TMZ爆料，那个名叫Guerra的狗仔死前几小时还声称他看到这位流行歌手在车内吸大麻。后来证明比伯当时并不在车内。比伯的朋友——19岁的饶舌歌手里尔推斯特——当时正驾驶着比伯价值20万美元的法拉利，被警察叫下进行检查。当Guerra赶到现场时警察告诫他退后。警察说当时Guerra走出车外想进行拍照，但他们再三勒令他返回车内，而就在他想跑回自己车内时被一辆丰田越野撞倒。

Though he didn't address the incident directly, Bieber's series of Twitter admissions early Saturday morning were telling enough.
尽管比伯本人没有直接对这一事件发表言论，但他周六早上在官方推特发表的一系列坦白的言论已经说明了一切。

'everyday growing and learning. trying to be better. u get knocked down, u get up,' he posted.
他发推说：“我们每天都在成长学习，想要变得更好，就算被击倒也要重新站起来。”

He continued, acknowledging he had let his young fans down: 'i see all of u. i hear all of u. i never want to let any of you down. i love u. and..thank u. #beliebers'
他继续发推，承认自己让喜爱他的年轻粉丝失望了：“我看到你们所有人，我也能听到你们。我从来都不想让任何人失望。我爱你们。谢谢。”