The Arcade Fire,来自加拿大的独立乐队。这支乐队由Win Butler and Régine Chassagne两夫妻以及Butler的三个兄弟组成。完完全全的家庭档啊。处女专辑Funeral录制期间,乐队成员陆续失去了不少亲人,浓浓的悲伤气氛笼罩在这张专辑之中,歌曲却都是唱的平淡生活中的温馨感情,父母,子女,邻居,内心满溢的情感全都流入了不可遏制的歌唱。专辑中的这首Neighborhood#3唱的就是成长过程中的迷茫和不知所措。
 



Artist:The Arcade Fire
Song:Neighborhood#3(Power Out)

I woke up with the power out,
not really something to shout about.
Ice has covered up my parents hands
don't have any dreams don't have any plans.

I went out into the night,
I went out to find some light.
Kids are swingin' from the power lines,
nobody's home, so nobody minds.

I woke up on the darkest night,
neighbors all were shoutin' that they found the light.
(We found the light)
Shadows jumpin' all over the walls
some of them big, some of them small.

I went out into the night.
I went out to pick a fight with anyone.
Light a candle for the kids,
Jesus Christ don't keep it hid!

Woohoo! Woohoo! Woohoo!

Ice has covered up my parents hands
don't have any dreams, don't have any plans.
Growin' up in some strange storm,
nobody's cold, nobody's warm.

I went out into the night,
I went out to find some light.
Kids are dyin' out in the snow,
look at them go, look at them go!

Woohoo!(3x) WOO! Woohoo!(3x)

And the power's out in the heart of man,
take it from your heart put in your hand.(hand)

What's the plan? What's the plan?

Is it a dream? Is it a lie?
I think I'll let you decide.
Just light a candle for the kids,
Jesus Christ don't keep it hid!

Cause nothin's hid, from us kids!
You ain't foolin' nobody with the lights out!

Woohoo!(2x)

And the power's out in the heart of man,
take it from your heart put in your hand.
And there's something wrong in the heart of man,
Take it from your heart and put it in your hand!
(hand!)(the lights out!)(hand!)(right now!)(hand!)

 

新春课程温暖上线,春季,和网校一起成长!
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【中级六月班】HOT!
商务英语BEC【初级五月班】