随着21世纪的到来,漫威依靠飞速发展的计算机技术,把从前只能在漫画里看到的各位超级英雄,终于搬上了电影的大屏幕。虽然漫威是做漫画起家,但是旗下拥有蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、黑寡妇、金刚狼、超胆侠、蚁人、恶灵骑士等8000多名漫画角色和复仇者联盟、神奇四侠、X战警、银河护卫队等超级英雄团队。

正是这些在另一个次元的英雄,撑起了每个人对正义,和平和爱的渴望。这期,就让我们怀揣着深藏在我们心中的英雄梦,来回顾一下漫威电影里的经典配乐吧。

今天,推荐的歌单可不止歌曲,还有一首经典的背景音乐。

《美国队长3:内战》将在5月6号以3D、IMAX 3D在美国、中国大陆同步上映。美队系列电影中,有一支曲子,只要一开始,就能勾起你心中的英雄梦。这首歌是贯穿整个美队系列电影的背景音乐。听说有不少小伙伴,把这首背景音乐列入了,听到就想飞起来的歌单中。那先让我们感受一下这首气势磅礴,犹如史诗般壮阔的音乐吧。

这首歌源自电影《美国队长:第一个复仇者》原声带。原声带,原声大碟用英语来表达是original motion picture soundtrack。这首歌,没有歌词只有音乐,我们也可以把它称作background music,也就是BGM的由来。

接下来,我们推荐的第一首歌曲就是2012年上映的《复仇者联盟》的主题曲Live to Rise。众人拾柴火焰高,团队合作永远是总重要的。《复联》是漫威电影宇宙的第六部影片,同时也是漫威漫画改编的电影中第一部票房超过十亿的电影。

Like the sun we will live to rise 
犹如骄阳 我们冉冉升起

Like the sun we will live and die 
犹如骄阳 人生跌荡起伏

And then ignite again
然后浴火重生。

Like the sun we will live to rise again 
犹如骄阳 我们冉冉升起!

And then ignite again中,ignite作动词意为点燃,激起(某种感情或兴趣)。

It can ignite your spirit and make you feel like you can do anything.
它能点燃你的精神和使你感觉你能够做到任何事情。

然后,当然是前一段时间上映的到处都是梗的《死侍》中的主题曲,Angel of the Morning。这首歌从片头伴着,充满吐槽气息的导演、编剧、主演的介绍出现。有人开玩笑,这是一部关于美国医闹的故事。虽然死侍因为三无医生的故意报复,毁了容貌,但是女主角还是默默地等着他回来,爱着他,也没有因为容貌嫌弃他。说到底,这真的是一部纯纯的爱情电影啊。

There’ll be no strings to bind your hands
你的双手不会被束缚

Not if my love can’t bind your heart
若我的爱不能把你的心留住

And there’s no need to take a stand
不需要说些什么

For it was I who chose to start
因为开始是我的选择

I see no need to take me home
不必送我回家

I’m old enough to face the dawn
我已长大,可以迎接黎明

There’ll be no strings to bind your hands,这句话中有两个知识点:

1.string是名词,可以意为,细绳,线。常见的短语有a string of一系列,一串,一排;string together 使……连贯起来。

He pulled too hard and the string broke.
他拖得太用力,绳子断了。

2.bind做动词,意为使结合,约束,捆绑或是装订。同时还可以用作形容词,意为受约束的。常见的短语有,bind up包扎,装订;in a bind 处于困境;bind on(用绳等)把……绑上。

Bind the ends of the cord together with thread.
把细绳的两端用线系在一起。

超级英雄的故事,就是给我们这些平凡的普通人带来勇气和力量。年少儿时的梦想,想要在天空翱翔的梦想,想要拯救世界的梦想,都是宝贵的财富。最后让我们怀着这些梦想,回顾那些年带给我们感动和支持的人们吧。

同期歌单:

复仇者联盟:Shinedown-I'm Alive 

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。