视频在线地址:http://tv.sohu.com/20140508/n399308809.shtml

Looks like Disney's icy heroine has gone down an ominous path.
迪士尼动画电影中的冰上女主角似乎已经堕入魔道了。

17-year-old video editor Bobby Burns re-cut a trailer for the smash hit Disney film Frozen, turning the heartwarming into horror. In this dark and sinister version, Elsa's isolated childhood is kept almost the same as in the original movie — plus a chilly killing spree.
17岁的视频剪辑师波比·伯恩斯将红极一时的迪士尼影片《冰雪奇缘》的预告片进行了再剪辑,这部暖心的电影变成了恐怖片。在这个暗黑阴森版的预告片中,艾莎被禁闭的童年生活与原影片中基本相同——只是加上了一股毛骨悚然的杀戮氛围。

The phrase "Do you want to build a snowman?" never sounded so creepy.
片中那句“你想堆个雪人吗?”听起来真恐怖到了极点。

You can't blame Elsa, though. After being locked in a room for years on end, anyone might go a little crazy, ice powers or not.
但你不能因此责怪艾莎。无论是否有冰雪超能力,这样终年被关在房间里,任何人都会有点发疯的。