George Clooney and his girlfriend Stacy Keibler have split up - after the Oceans 11 star refused to commit to having kids.
在《十一罗汉》主演乔治·克鲁尼拒绝要孩子之后，他和女朋友史黛西·姬伯乐的恋情也走到了尽头。

Friends said former wrestler Keibler, 33, ended the relationship after two years as the actor would not settle down.
朋友们说现年33岁的前摔跤选手姬伯乐决定结束两年的恋爱关系，因为克鲁尼不愿意安定下来。

'Stacy called it quits. She wants to have children and a family someday. She knows where George stands on that,' a friend told People magazine.
“姬伯乐放弃了。她希望有朝一日有自己的家庭、自己的孩子。她知道乔治的立场。”一位朋友告诉人物杂志。

'They talked and they quietly stopped being a couple several weeks ago.'
“他们有谈过，然后在几周前静悄悄地结束了两人的关系。”

While the Out Of Sight actor was seen running to get on a boat to the Villa d'Este with friends in Lake Como, Keibler was with friends in Malibu.
此前《战略高手》主演克鲁尼被人看到在科莫湖坐船和朋友们去了Villa d'Este别墅，而姬伯乐则和朋友们在加州的马里布。

Keibler posted pictures on her Instagram that showed her having a good time in Malibu, and seemed to make no mention of Clooney.
姬伯乐在Instagram上放了些照片，显示她在马里布过得很快乐，其中并没有提到克鲁尼。