【重点词汇】

1. hot mess

当Pep在Tony已经精疲力竭的时候干掉了敌人并拯救了Tony，她被自己的暴力吓到了：“我的天呐！这简直太暴力了，以为我死了，因为我从200英尺掉下去。现在我们谁更糟？”“hot mess”意为“真是糟糕”、“一团糟”。

2. in a relationship with

当Pep怕她会烫到Tony,Tony碰触了她的手并回答：“你一点也不烫真的。”“那我是没事了？”“只要你是我女朋友，就永远不会没事。不过，我想我们能应付得了，20年前我就研究过这个，我能让你好起来，我是专业修理工！”“in a relationship with”意为“与……有关系”。

3. wrap up

Tony发现最近忽略女友太多，而把自己的事情又搞的一团糟。他问老贾，老贾回答：“全都搞定了！先生。”而后Tony又向老贾下命令：“清理程序重新开始，圣诞节大扫除！”“wrap up”的意思为“圆满完成”；“（使）穿得暖和”；“注意力完全集中于……”。

4. take away

到电影末尾，Tony自述：“如果，我该为这件事做个总结。那么我会说，我的战甲从来都不是什么爱好，或是逃避的借口，它是个等待羽化的茧，现在我已焕然一新。你可以夺走我的房子，我的装备和玩具。但你夺不走的是，我就是钢铁侠！”“take away”意为“拿走”“夺走”。