【重点词汇】

1. act as

当酒馆老板发现他的店里来了个黑鬼时，老板大叫去找警员。那时候Dr.King显得很镇定，对Django说道：“我们现在得自己当酒保了。坐下吧，孩子。” 他准备详细告诉Django关于赏金猎人的事。“act as”意为“担当…”， “起…的作用”；“充”；“充当”；“为”。

2. enter into an agreement

Dr.King开始告诉Django关于赏金猎人的事和为什么找上Django的原因：“我们抓的越坏，奖赏越多，所以我就找上了你，我必须承认，对你呢，我有点进退两难。一方面，我鄙视奴隶制度，另一方面，我实在需要你的帮助。如果你不持反对意见的话，那就太好了。所以，我只能借奴隶买卖达到我自己的目的。不过，我已经说过了，我深感内疚。因此，我想和你订个君子协议。” “enter into an agreement”是个固有词组，意为“订约”。

3. insofar as 

Dr.King告诉Django找他的原因。“我在找布里托兄弟，但是，就算我再努力，但不知对方相貌的限制下，我显然占了下风。但是你认得他们，对吧? 我们就此协定，你陪同我，直到我们找到他们为止。” “insofar as”意为“在……限度内”；“在……的范围内”。

4. on cue

“你只要这么做我就答应给你自由，每个人头分你25块，一共75块。”说道这，警长来了，Dr.King调侃道：“不出所料啊，警长来得可真是时候。” 于是他们开始合作，一个为钱，一个为自由。 “on cue”意为“就在这个时候”，“不错所料”。