【重点词汇】

1. behind the curve

“我本认为电脑里装了防火墙，它们失效了吗？”“是啊，我也奇怪，我本以为中情局能摆平一切，现在看来我太天真了。” “behind the curve”的意思为“后知后觉”，“落于计划之后”。相对的“ahead of the curve”为“处于领先位置”,“超出平均水平”,“总体上表现优越”的意思。

2. turn sth. inside out

“绊脚石计划和收获计划的医疗主管，在公开场合暴露他们绝密的私人关系，如果伯恩揭露了绊脚石计划，赫胥就会被查个底朝天，然后顺藤摸瓜，牵扯出希尔科特。” “inside out”是固定用法，表示把一样东西内部的东西翻到外面来，这里引申为“把……查的清清楚楚”。

3. from top to bottom

“会有什么损失？”“收割计划，前功尽弃了。”“什么意思？”“意思是，我们要销毁项目，彻彻底底。”“from top to bottom”字面上的意思为“从上到下”，可引申为“彻彻底底”, "整个地".

4. tuck away

“也不是全部，资料还在，相关的数据，其他的相关人员还是安全的，我们把测试计划隐藏起来，保持低调，回头再重建。我也希望有更好的选择，可是……”“tuck away”在此中意义为“ 隐藏在（寂静的）地方”，“使隐藏，被收藏（be tucked away）”，还有别的意思如：“（非正式）大吃（尤指狼吞虎咽美美的吃）”。