看《重回17岁》学地道口语：我们高中欢迎你！
作者：沪江英语
来源：沪江英语
2012-11-15 11:00
【重点词汇】
1. leave ...out of...
选段中，Mike批评Ned穿的不像家长的样子，“你看上去像Clay Aiken。”而Ned则反击说：“你别把他扯进来。” 哎，可怜的Ned，选段一开始那句“I hate you.”可真可爱。“leave one out of sth."意为“抛开不提”。
2. Are You kidding?
“你在开玩笑吗？”这句几乎能在所有美剧和欧美电影里找到的台词，这里也不可避免地出现了。Mike在翻看Ned帮他造假的学生资料，看到了Ned的游戏私人照片。不仅为Mike有这位不靠谱朋友而担心呀。
3. Straight-A student
当校长看到“全是A”的成绩单，说到：“这让人印象深刻。”就是说校长会留下Mike啦~不仅又佩服起了Ned，造假的成绩单真好用！但是我们可别学习他们哦！真正获得全A的学生才真是令人自豪呢！
4. be about to do
我一直认为Ned就是个悲剧的人物，看上人家校长，人家却明令不和学生的家长谈恋爱，当Mike抓着Ned向外走的时候，关门的时候貌似砸到了Ned的鼻子，Ned还想给校长一个完美的最后印象呢。怪不得会大喊：“我本就打算关的吗！（你那么急干什么？）”本意为“打算做某事”。