看《碟中谍4》学地道口语:我们绝不能心存侥幸
作者:沪江英语
来源:沪江英语
2012-11-12 11:00
【重点词汇】
1. code name
意为“代号”。特别行动小组确定Kurt是个核极端分子,并且代号称为“Cobalt”。接下来,无后援,无内应的特别行动小组便要行动啦!
2. shut down
“总统已经启动了幽灵计划,我们被停工了。”Ethan和他的特别小组团队因为当初的克林姆林宫爆炸事件而被当作替罪羊,所以当幽灵计划启动时,他们被迫停工。“shut up”本意为”完全关闭” ,“停工”,“停下”。
3. Nothing can be left to chance.
"我们不能心存侥幸。"Ethan和他的特别小组他们的任务是Hendricks,但却要在没有后援的情况下一个小组单独行动。所以他们“不能心存侥幸”。
4. on line
"没人知道我们还在秘密地工作。"Ethan告诉组员这次任务很重要,要在暗处谨慎的工作,并且一定要逮住Hendricks,否则就再也找不到他了。