The Legends of Tomorrow are coming to life.
CW新剧《明日传奇》（The Legends of Tomorrow）逐渐揭开神秘面纱。

On Friday, a new image provided the first look at Hawkgirl (Ciara Renée) and Hawkman (Falk Hentschel), who will both first appear on Arrow and The Flash before moving on to the spin-off.
本周五，片方发布的一张全新剧照曝光了鹰女（Hawkgirl）和鹰侠（Hawkman）的造型，这两个角色都将先在《绿箭》（Arrow）与《闪电侠》（The Flash）中现身后，再加入《明日传奇》。

Hawkman, a.k.a. Carter Hall, is the latest reincarnation of an Egyptian Prince who is fated to be reborn throughout time along with his soulmate, Kendra Saunders. Like Kendra, Carter can access the powers of the Hawk God, Horus, transforming him into a winged warrior. Hawkgirl, meanwhile, is known for being one of DC Comics’ first female superheroes. On the show, Saunders will be starting to learn that she’s been reincarnated over and over again — and that wings sprout out of her back when she’s provoked.
鹰侠，即卡特·霍尔（Carter Hall），是一位埃及王子最近的转世，命运安排他与其灵魂伴侣肯德拉·桑德斯（Kendra Saunders）穿越时空，在现代重生。和肯德拉一样，卡特能从鹰神Horus那里吸取力量，然后变身成为带着翅膀的战士。鹰女则是DC漫画中第一批女性超级英雄之一。剧中，桑德斯将逐渐知晓自己经历了无数次转世轮回，当她愤怒时，背上便会长出翅膀。

Legends also stars Brandon Routh (Ray Palmer/The Atom), Caity Lotz (Sara Lance/White Canary), Wentworth Miller (Leonard Snart/Captain Cold), Dominic Purcell (Mick Rory, Heat Wave), Victor Garber (Martin Stein/Firestorm), and Franz Drameh (Jay Jackson), whose disparate band of heroes and villains are brought together by Rip Hunter (Arthur Darvill) to defeat immortal threat Vandal Savage.
而他们在《明日传奇》中的队友更包括雷·帕尔默（Ray Palmer）/原子侠（The Atom）、莎拉·兰斯（Sara Lance）/白金丝雀（White Canary）、莱纳德·史纳特（Leonard Snart）/冰冻队长（Captain Cold）、马丁·斯泰因（Martin Stein）/火风暴（Firestorm），以及杰伊·杰克森（Jay Jackson）。这群超级英雄和超级坏蛋被里普·亨特（Rip Hunter）集结在一起，共同对抗拥有不死之身的恶魔范达尔·萨维奇（Vandal Savage）。

DC’s Legends of Tomorrow is slated to debut midseason on The CW.
《明日传奇》将于季中档在CW首播。