每日一句影视口语:竹篮打水“一场空”
作者:小七
来源:沪江博客
2009-02-24 16:31
“一无所获”在英语口语里能怎么说?
初级口语:You'll get nothing.
地道口语:You get zilch.
美剧插曲:Bones-Collide专注的女人最美
【影视实例】
素材来源:《识骨寻踪》
剧情简介:跟着Booth一起去受害人家里了解情况的Brannen执意要告诉死去女孩的家属真相,而Booth却始终贴心地给予善意的谎言。出了人家家门,两人就开始争执起来。
地道口语:You get zilch.
美剧插曲:Bones-Collide专注的女人最美
【影视实例】
素材来源:《识骨寻踪》
剧情简介:跟着Booth一起去受害人家里了解情况的Brannen执意要告诉死去女孩的家属真相,而Booth却始终贴心地给予善意的谎言。出了人家家门,两人就开始争执起来。
【台词片段】
Bones: What exactly did you do in the military?
Booth: You see. You see what you did right there Bones? You asked a personal question without offering anything personal in return and since I’m not a skeleton, you get zilch. Sorry.
沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
爱情支招13条攻略,学《越狱》迈克莎拉甜蜜蜜