2011第63届艾美奖：提名人都说了些啥？
作者：沪江英语编译
2011-09-16 13:39
Emmy Nominees React! Who Said What?
艾美奖提名人的反应：看看他们都说了些啥？
Emmy nominations morning is a very exciting morning for those who learn that they’re competing in TV’s Big Show. They get the news from unexpected sources — and most often at ungodly hours! — and the occasional actor might even wake the baby with their jubilation! From there on, they tumble down the rabbit hole into a day full of praise, elation and, yes, personal disbelief.
Here are the reactions from this year’s nominees that has collected thus far ：
Here are the reactions from this year’s nominees that has collected thus far ：
对于获得艾美奖提名的人们来说，公布提名的这个早上让他们兴奋异常，因为他们有机会在这个电视界的盛事中角逐奖项。他们很多人是很意外地得知这个消息，还有好多人是在夜里收到喜讯的。有些演员太过开心兴奋，把孩子都给吵醒了。从得知消息那刻起，他们要尽情享受赞美和快乐，当然啦，还会一直觉得难以置信啊。
看看下面我们收集到的这些提名人，他们得知消息都是作何反应的吧！
看看下面我们收集到的这些提名人，他们得知消息都是作何反应的吧！
Matt LeBlanc (Episodes) - Lead Actor in a Comedy
"I’m honored to be considered and very proud of our show. Everyone worked so hard, and I’m even more excited about the writing nomination for [series creators] Jeffrey [Klarik] and David [Crane]. They definitely deserve it. I’m looking forward to going back to work soon on Season 2. It’s going to be a blast."
"I’m honored to be considered and very proud of our show. Everyone worked so hard, and I’m even more excited about the writing nomination for [series creators] Jeffrey [Klarik] and David [Crane]. They definitely deserve it. I’m looking forward to going back to work soon on Season 2. It’s going to be a blast."
感谢制作人，下一季更精彩
Johnny Galecki (The Big Bang Theory) - Lead Actor in a Comedy
“All the coffee in Columbia could not catch my brain up to my heart's pace this morning -- I couldn't possibly be more thrilled, honored and touched by the news of this nomination. And I am absolutely ecstatic that the show itself [nominated for Outstanding Comedy] and everyone's hard work there has been recognized as well.”
“All the coffee in Columbia could not catch my brain up to my heart's pace this morning -- I couldn't possibly be more thrilled, honored and touched by the news of this nomination. And I am absolutely ecstatic that the show itself [nominated for Outstanding Comedy] and everyone's hard work there has been recognized as well.”
得到认可狂喜不已的Leonard
Kristin Chenoweth (Glee) - Guest Actress on a Comedy
"I was up really late last night singing at the Crystal Palace in Bakersfield (Calif.), so I didn't set my alarm or anything. I just thought, 'If it happens it would be lovely, and if it doesn't it'll be OK.' And then Danielle my manager called me this morning and told me. I screamed. I just screamed."
"I was up really late last night singing at the Crystal Palace in Bakersfield (Calif.), so I didn't set my alarm or anything. I just thought, 'If it happens it would be lovely, and if it doesn't it'll be OK.' And then Danielle my manager called me this morning and told me. I screamed. I just screamed."
以为会很淡定，还是尖叫加尖叫啊
Michelle Forbes (The Killing) - Supporting Actress in a Drama
"I was dead asleep and then the phone went off. I was planning on going back to sleep [after getting the news], but then your phone starts going and everything starts beeping -- so it was time to get up. [Laughs] At this stage in my life I've learned to not have very many expectations when it comes to this industry. The doing of the work is certainly the most rewarding. This is just icing on the cake, which is so nice. I know people say this all the time, but it really is humbling to be with these formidable extraordinarily talented women in this category."
"I was dead asleep and then the phone went off. I was planning on going back to sleep [after getting the news], but then your phone starts going and everything starts beeping -- so it was time to get up. [Laughs] At this stage in my life I've learned to not have very many expectations when it comes to this industry. The doing of the work is certainly the most rewarding. This is just icing on the cake, which is so nice. I know people say this all the time, but it really is humbling to be with these formidable extraordinarily talented women in this category."
锦上添花，付出的努力得到回报