看老友记Friends学英语 第一季第四集

【剧情介绍】

看球的Ross被冰球砸中,急往医院急救室,不想值班护士态度乱差,只能憋屈地等着。

Chandler: (to the receptionist)'Scuse me.
Receptionist: (holds up her hand—she is on the phone) It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. Well, I'm not completely satisfied.
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. (The receptionist glares at him.)
Receptionist: (on phone) Hold on. (To Chandler) Fill these out, sit over there. (Tosses him some forms.)
Ross: (jumping to his feet) Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented.
Receptionist: Well, you'll have to wait your turn.
Joey: Well, how long do you think it'll be?
Receptionist: (sarcastic) Any minute now.
Ross: Hey, this- (she gives him a look and the guys back off) Heyy...

【口语讲解】

1. cuse me. 不好意思
等于excuse me哦,是比较女孩子气的说法。Ross...
2. It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. 包装上说如果对糖果条不满意可以致电。
3. or we'd be in the predicament room. 否则我们就去困境室了。
所谓predicament room就是那种遇到了困难了大家一起聚在房间里讨论郁闷的地儿。
4. Fill these out. 填好这些个。
5. I don't wanna make any trouble. 我不想来惹麻烦的。
6. My face is dented. 我脸都瘪了。
7. Any minute now. 随时轮到你咯。