环太平洋

环太平洋

科幻片《环太平洋》(Pacific Rim)7月31日在内地上映,电影票房口碑亦不俗。然而,影片中“天马流星拳”等翻译却成为吐槽点,再度激发观众对近些年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。 《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界,为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市,中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”(Jaeger)的巨型战甲队,联合向怪兽发起反攻。

-环太平洋

最新文章