{ 今日知识点 }

  商人不喜欢 thin？!
 
 
瘦（thin）是很多人梦寐追求的，纤瘦高挑，肯定比“圆滚肥"更受人喜爱。
 
但在商务英语中，thin 可不是什么好词，往往碰到这个词，就意味着事情不太妙。
 
比如，影院老板最怕看到 a thin audience 寥寥可数的观众
职场中，主管最怕听到员工给自己找一些 thin exceuses 蹩脚的借口
你没法说服别人，人家会说你的观点真是 a thin argument
 
总之，在商务英语中，thin的意思是“稀少的，说服力差的，不足以相信的”。
 
在文学语言中，thin还引申为“耗尽的，勉强的” 意思，如下面两个例子：
 
Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.
议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。
 
All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。
 
而这就是标准的小词活用，thin如此简单的词，你只有掌握了这些意思，才能用得地道，希望你也学会了！
 
（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）