看原版童书学英语:冒烟的小火车
1
2
3
恰克恰克恰克——呼呼呼——叮咚叮咚——小小火车隆隆的走在铁轨上。她是俩开心的小火车,因为她载着快乐。所有的车厢里都装满了小男孩和小女孩喜欢的东西。
有动物玩偶——脖子很长的长颈鹿,几乎没有脖子的泰迪熊和一只象宝宝。还有娃娃——蓝眼睛金色卷发的娃娃,褐色眼睛短头发的娃娃,以及世界上最滑稽的玩具小丑。
4
有些车厢里装的是玩具火车,飞机,陀螺,拼图,书,只要是小朋友们想要的,统统都有。
不止这样呢,有些车厢里还装满了要给小朋友吃的好东西,大颗的金黄柳橙,红彤彤的苹果,早餐的香醇牛奶,晚餐的新鲜菠菜,还有冰激凌和棒棒糖。
这列小火车正要把东西送去给山那边的乖孩子呢!
5
她喷着烟,开心的向前进。
但是她突然停住了...
6
完全没办法再往前走一步,她试了又试,轮子就是不转了。
如果山那边的孩子们没有玩具玩,没有东西吃该怎么办呢?
“来了一辆一辆闪闪发亮的新型火车头”小丑跳出火车说“我们找他帮忙吧。”
于是所有的娃娃都喊道“新型的火车头,能不能带我们过那座山?”
7
“我们的火车头坏了,如果你不帮我们的话山那头的小男孩和小女孩就没有玩具可以玩也没有东西可以吃了。”
8
但是新型火车头哼了一声说:“让我拉你们?我是载客的火车耶,我刚拉了一大列火车翻越山头,车厢的豪华你们想都想不到,我的车厢里里有软绵绵的卧铺,有装着各种美食的餐车,有豪华的客厅,人们可以坐在沙发上看窗外的风景。让我拉你们这些东西,才不要呢!”
9
新型火车头关掉了蒸汽阀,他不愿意帮忙。
小火车头和娃娃们都很伤心。
这是小丑叫道“载客火车又不是世界上唯一的火车。那里又有一辆火车开来了,一辆很大的火车。让我们去寻求他的帮助吧。”
小丑挥了挥他的旗子,大火车头停了下来。
“拜托,大火车头”所有的娃娃一起叫道“能不能带我们的火车过那座山?”
10
“我们的火车头坏了,你不帮我们的话山那边的乖孩子们就玩不到玩具也没有营养丰富的食物可以吃了。”
11
但是大火车头却吼道“我是运货列车诶,我刚拉一大辆火车翻越山头,车厢里装满了昂贵的机器。”
12
“书还有成人读的报纸。我那么重要的火车头才不带你们这群小东西呢!”
13
运货列车气愤的开走了。
小火车头和玩偶们都很伤心。
“打起精神来!”小丑说“这世界上有不是只有运货列车。那边又开来一辆火车。他看上去很老又很累的样子,但我们的火车很小,也许他会答应帮忙。”
14
小丑挥了挥他的小旗子,那辆又灰暗,又生锈的老火车头停了下来。
“拜托,火车头”所有的玩偶们叫道“能不能拉我们过那个山头?我们的火车头坏了,你不帮我们的话山那边的乖孩子们就玩不到玩具也没有营养丰富的食物可以吃了。”
但老火车头叹着气说道:“我很累了,我必须让我疲惫的轮子休息,就连你们这么小的车厢,我都不可能拉过山头的,我不行,不行。”
15
他隆隆的开走了一边说着“我不行,我不行,我不行。”
16
大家都好难过,玩偶们都快要哭出来了。怎么办呢,没有这些玩具和食物,山那边的小朋友该怎么办呢!
17
但是,玩具小丑大喊:又有一辆火车来了,是个蓝色小火车头,很小一个,他也许会帮助我们的。
小火车头恰克恰克的开了过来。当她看到挥着旗子的小丑时他急刹车停下了。
“我的朋友,怎么了?”她友好的问。
“哦,蓝色的火车头”玩偶们叫道“能不能拉我们过那个山头?我们的火车头坏了,你不帮我们的话山那边的乖孩子们就玩不到玩具也没有营养丰富的食物可以吃了。”
18
“拜托,帮帮我们,蓝色的小火车头。”
“我很小”蓝色的小火车头说。
19
“我只是被用做调度车厢,我从未爬过山。”
“但我们必须在孩子们醒来前过这个山头”玩偶们说道。
看着大家眼中的泪水,想到山那头的孩子没有她的帮助就没有玩具和营养丰富的食物。蓝色小火车说:“我想我能做到!”
20
然后,她把车厢挂在自己身上出发了!
她使劲地拉呀拉,慢慢的,火车前进了。
小丑开心的跳来跳去,大家都笑了,并且大声欢呼。
呼呼——恰克恰克恰克——
21
我能做到,我能做到!!我能做到,我能做到!!我能做到!!
小火车头越开越快,终于开到了山顶。山底下静静的坐落着一个城市。
“万岁!万岁!”小丑和玩偶们欢呼道“勇敢的小火车头,因为你的帮助,城市里的孩子们都会很开心的。”
22
蓝色小火车微笑着,她缓缓的喷着烟,嘟嘟的声音好像在说:我能做到,我能做到!!!
23
我能做到,我能做到!!!