看原版童书学英语：阴天有时下肉丸
1
获奖情况：
国际阅读协会、美国童书学会儿童选书大奖
入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
2
周六的早晨，也是薄饼的早晨。
我和亨利围坐在餐桌旁，打赌各自能吃掉多少块薄饼。
妈妈在榨橙汁，外公正在给薄饼翻面儿。
3
突然，什么东西从空中飞过，直奔天花板而去......
4
当发现那飞行物是一块薄饼时，大家都笑了，连外公都笑了。接下来的早餐时间平安无事。
所有的薄饼都安全降落在盘子里，然后统统被吃掉，包括落在亨利头上的那块。
5
那天晚上，受薄饼事件的启发，外公给我们讲了一个有史以来最好听的睡前故事。
在海的那边，翻过许多高高低低的大山，穿过三个热烘烘的沙漠，再过一个不那么大的大海....
6
就到了一个名叫“吧唧吧唧”的小镇。
7
一般来说呢，这个小镇跟别的小镇没什么两样，一条主街，两边都是商店，房屋周围有树和花园，还有一所学校。
这里居住着大约三百个居民，还有一些猫猫狗狗。
8
但是吧唧吧唧小镇没有卖食物的商店。实际上他们也并不需要，因为老天会给小镇的居民提供他们想吃的东西。
吧唧吧唧小镇唯一与众不同的地方是它的天气。这种特别的天气每天出现三次，分虽是在早餐，午餐和晚餐时间。
居民们的食物都是从天上掉下来的。
9
天上下什么，人们就吃什么。但这下雨的时候不下雨珠，下雪也不下雪花，连风也不是单纯的风。
这儿的雨是汤和果汁，雪是土豆泥和豌豆，有时还会刮起汉堡风暴。
10
早晨，人们只要看电视上的天气预报，连第二天会吃到什么都能提前知道。
11
小镇居民外出的时候，总是随身带着盘子，杯子，叉子，勺子，刀子和餐巾。
这样不管遇到什么天气，他们都有所准备。
如果吃不完，人们还把剩下的食物带回家放进冰箱，这样饿了的时候随时都能吃。
12
他们的菜单常常有变化。早上，人们睡醒的时候，天空开始下早餐。
先是一阵桔汁雨，接着，低空云层下起了荷包蛋，随之而来的是一片一片的烤面包，黄油和果酱也紧接着洒落下来。
在大多灵敏情况下，最后还会下上一阵牛奶雨。
13
有一天午餐的时候，夹着法兰克福香肠的面包，以每小时五英里的速度从西北方向吹来。
附近还聚集了芥末云。不一会儿，风向转成东风，带来了烤豆子。
最后，汽水毛毛雨结束了这顿午餐。
14
晚餐时，下了羊排雨，下得时大时小，中间偶尔下些番茄酱。
一阵豆子和烤土豆下过之后，天空渐渐转晴。
最后一个诱人的大果冻在西方缓缓的落下。
15
吧唧吧唧镇环卫部门的工作很不寻常。他们得把落在房子，人行道和草坪上的食物挪走。
每顿饭后。工人们都得做清洁的工作，然后喂那些猫猫狗狗。
他们还会把一些食物投到附近的海里，喂喂鱼，海龟，鲸鱼什么的。
剩下的食物会被埋进土里当肥料。这样大家种的花花草草才会长得更好。
16
居民生活充满了美味，直到有一天，天气变糟了.......
17
有一天，没有下别的，从早虎到晚餐只有干酷一。
第二天只有西兰花，而且都煮过了头。
第三天全天都是小甘蓝，花生酱和蛋黄酱。
还有一整天都是豌豆浓雾，人们看不表路，也找不到粘在雾里的其他食物。
18
这些食物变得越来越大份，人们开始害怕起来。狂风暴雨越来越频繁，事情变得越来越糟糕了。
有一个周二下了一整天的面包卷，软面包、硬面包，有籽的、没籽的，白面包、黑麦面包和全麦面包。
而且那些面包都比以前任何一个面包大，实在是太糟糕了。
人们不得不呆在家里，房顶被砸坏了。
环保部门精疲力竭。他们花了四天才把这些面包清理干净，海上漂满了面包卷。
为了缓解这些情况，人们把面包卷都堆到了自家的后院里。
一些鸟儿飞过来吃了一点，但大多数都腐烂了。
19
另一天早上，刮起了薄饼飓风，还下了一场枫糖暴雨，差点把小镇淹掉。
一张巨大的薄饼盖住了整个学校，因为薄饼实在太重，没人能把它弄走，人们只好关闭了学校。
20
有一天午餐时，下的是十五英寸高的奶油干酪和果酱三明治。
结果每个人都吃得生了病，全都肚子疼。
21
还有一天，刮起了可怕的椒盐风暴，更糟糕的是，还有番茄龙卷风。
人们晕头转向地打着喷嚏，跑来跑去地四下躲避着番茄。
小镇里乱成一团，到处都是番茄果肉和籽儿。
22
环卫部门放弃了清扫，因为工作实在太艰巨了。每个人都担心自己的安全。
人们不敢出门，许多房顶都被巨大的肉丸子砸得稀巴烂，商店不得不关门，孩子们也没法上学。
23
于是人们决定离开小镇，这可是关乎生死的大事。
24
人们用花生酱把不新鲜的面包片粘起来，那些巨大的面包片原来是用来做三明治的。
25
他们带上基本的生活必需品，撑起风帆，驶向新大陆。
26
航行一周以后，人们终于到达了一个海滨小镇，并且受到了热情的欢迎。
没想到那些面包仍旧很结实，足以用来找寻临时的居住的房子。
27
孩子们又可以上学了，大人也开始在新大陆寻找合适的工作。
对于他来说，最大的变化是必须去超市买吃的。
他们看到食物中毒被放在架子上，装修在箱子里和瓶子里，都觉得太奇怪了。
肉都放在冰箱里而且煮熟了才能吃。
除了雨和雪，天上不下别的东西，头顶的云不是用煎鸡蛋做的，再也不会有人被汉堡砸中。
而且，没有人敢回吧唧吧唧小镇去看看那儿怎么样了。他们太害怕了！
28
第二天早上起床的时候，我们发现窗外飘着雪花。
我们跑下楼去，用比平时快一倍的速度吃完了早饭，因为吃完后就可以跟外化去玩雪橇了。
29
雪橇很好玩，不过，当我们沿着山坡滑下的时候，觉得山顶上出现了一块巨大的黄油，好像还能闻到土豆泥的味道。
30