rolling

Rolling, rolling, rolling
滚吧，滚吧，滚起来吧

rolling 2

Once upon a time，there was an old man who liked to sing deep in the forest. One day, the old man went into the forest to find some wood.
很久很久以前，有一个老人，他很喜欢跑到森林深处去唱歌。有一天，这个老人跑到森林里捡些柴火。

rolling 3

He soon became hungry and it was time for lunch, he took out some rice balls from his lunch box. Just at that moment, he heard something rustling from behind him. He found that it was a very cute rabbit.
他很快就饿了，刚好到了午饭时间，他就从餐盒里掏出了几个饭团。就在那时，他听到了身后的沙沙声。他转身发现了一只特别可爱的小兔子。

rolling 4

"Come here! You look a little hungry."The kind old man gave the rabbit one of his rice balls.
“来这里！你看起来也饿了吧。”老人很善良，他掏出一个饭团给了小兔子。

 

rolling 5

What happened? The rice ball rolled down and fell into a small hole in the ground.
奇怪的事情发生了！饭团滚掉到地上，然后滚入了地上的一个小洞里。

 

rolling 6

The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball. Suddenly, there were some strange songs coming out from the hole."Rolling, rolling rice ball!"
小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。突然间，洞里传来了奇怪的歌声“滚起来吧，滚起来吧饭团！”

 

rolling 7

The old man was so surprised that he went closer to the hole and listened carefully."Hmm, what is this noise?"
老人觉得特别惊奇，他凑近了那个洞，仔细地听：“恩？那是什么声音？”

 

rolling 8

The old man was so curious that he decided to throw another rice ball into the hole."Ha, this is quite fun!"
老人实在太好奇了，他决定再扔一个饭团下去：“哈，这可真有趣！”

 

rolling 9

The old man put his lunch box aside and started singing along and even started dancing!
老人将饭盒放在一边，开始独自唱歌，甚至还开始跳舞了！
"Rolling, rolling, rolling lunch box!"The old man became more excited and danced even harder. Then he took the wrong step and fell right into the hole!
“滚吧，滚吧，午餐盒也滚起来！”老人越来越兴奋，他跳的越发起劲。然而，他走错了舞步，刚好掉进了洞里。

 

rolling 10

"Rolling, rolling, rolling old man!"The old man opened his eyes wide as he was so surprised to hear the song. In this little cave, there were many rabbits making a rice mill!
“滚吧，滚吧，老人滚起来吧！”当老人听到这首歌的时候，他的眼睛瞬间瞪得很大。在这个小洞里，有着很多兔子，他们建了一间碾米厂。

 

rolling 11

"Hello, old man!"The rabbits gave the old man such a friendly greeting that the old man tried to do the same."Oh, hello, rabbits!!""Thank you for giving us the rice balls. Thanks to you, we were able to make this rice mill. Please take as much as rice cake you want!"
“嘿，老人家！”兔子们特别热情地欢迎了老人，老人也同样。“嘿，兔子们！！”“谢谢你给了我们这些饭团。正因为你，我们才能够有这个碾米厂。请带走一些年糕吧，想要多少就拿多少！”

 

rolling 12

To show their appreciation for the old man's kindness, the rabbit filled the old man's sack with rice cake."Ha ha ha!"
为了表示对老人的善良的感谢，兔子们将老人的包里装满了年糕。“哈哈哈！”

 

rolling 13

The old man who received a sack full of rice cake hummed the song on his way home."Rolling, rolling, rolling rice ball. Rolling, rolling, rolling lunch box! Rolling, rolling, rolling old man."
老人收下了满满一大包的年糕，他哼着歌踏上了回家的路。“滚吧，滚吧，饭团滚起吧！滚吧，滚吧，饭盒滚起吧！滚吧，滚吧，老人滚起吧！”

rolling 14

THE END
故事结束了。