The Wiener Dog Magnet

Written and Illustrated by Hayes Roberts

作者： Hayes Roberts
插图： Hayes Roberts

wienerdog 1

Once there was a little monkey named Kiki Marie.

曾经有只名叫琪琪·玛利亚的小猴子

wienerdog 2

After cleaning her room sixteen times she took her allowance to the magnet store

在第十六次打扫完她的房间后，她带着她的零花钱来到了磁铁小铺

wienerdog 3

There were many magnets to choose from

那里有好多磁铁可以挑选

wienerdog 4

She picked the wiener dog

她选了一只腊肠狗

wienerdog 5

and paid one nickel

并且付了5分钱

wienerdog 6

And she loved the wiener dog magnet very much

她可喜欢这只腊肠狗啦

wienerdog 7

She took it everywhere she would go and showed it all of her favorite places

她总是无时无刻的带着这只腊肠狗磁铁，而且带着它去了她最喜欢的几个地方。

wienerdog 8

But as she got close to the river where real wiener dogs live something strange started to happen

然而有一次，当她靠近腊肠狗住的河边时，奇怪的事情发生了

wienerdog 9

Real wiener dogs were sticking to her magnet

那些腊肠狗被她的磁铁吸住了！

wienerdog 10

She tried to walk on hoping they would just fall off or something

她试着继续走下去，希望这些腊肠狗能够掉下来

wienerdog 11

But they didnt

但是没有

wienerdog 12

Finally the dogs were so heavy she couldnt even carry them any more She wished she had picked a different magnet

最终，由于这些狗狗们实在是太重了，她再也拖不动了。她开始后悔，希望当时在小铺里挑选的是另外的磁铁。

wienerdog 13

Suddenly she heard a loud noise

突然，她听到了一个很大的声音。

wienerdog 14

There in the river were two alligators trapped in the rapids

原来，河里有两只小鳄鱼被困在急流中了

 

wienerdog 15

Kiki Marie had an idea

琪琪·玛利亚有个好办法

wienerdog 16

She gathered all her strength mostly from eating broccoli and hurled the wiener dogs across the river

她使出了浑身的力气， 这些力气都是靠吃西兰花积攒下来的哦~她把腊肠狗冲着小河扔了过去

wienerdog 17

Due to the magnetism they formed a magnetic wiener dog bridge

由于磁性的关系，这些狗狗连成了一座“腊肠狗磁铁桥”

wienerdog 18

And the alligators collapsed in safety

小鳄鱼获救了！

wienerdog 19

The King of All Alligators presented Kiki Marie with a blue ribbon for saving the day

为了感谢琪琪的救命之恩，鳄王送给她一条蓝色缎带

wienerdog 20

And she and all of the wiener dogs slept very soundly that night

那天晚上，琪琪和她的腊肠狗们都睡得很香甜