There was once a snail who was sick and tired of his reputation for being so slow. 


Hedecided to get some fast wheels to make up the difference. 


After shopping around a while, he decided that the Datson 240-Z was the car to get. 

逛了一圈之后,它决定买Datson 240-Z。

So the snail goes to the nearest Datsundealer and says he wants to buy the 240-Z, but he wants it repainted "240-S".

去了最近的Datsun经销店,去买Datson 240-Z,但是它想把这辆车重新刷漆,改称240-S。

The dealer asks, "Why 'S'?"


The snail replies, "'S' stands for snail.  


I want everybody who sees me roaring past to know who's driving."


Well, the dealer doesn't want to lose the unique opportunity to sell a car to a snail, 


so he agrees to have the car repainted for a small fee.


The snail gets his new car and spent the rest of his days roaring happily down the highway at top speed. 


And whenever anyone would see him zooming by, they'd say "Wow! Look at that S-car go!"

而不论何时任何人看见它飞驰而过的时候,都会说:“哦!看那S-car 。”