A man goes into a bar with his dog. He goes up to the bar and asks for a drink.

一个人带着他的狗去了酒吧，他径直走向吧台，要了一杯酒。

The bartender says "You can't bring that dog in here!" The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."

招待说：“你不能带狗进来！”这个人毫不犹豫地说，“这是我的导盲犬”

"Oh man, " the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." The man takes his drink and goes to a table near the door.

“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。

Another guy walks into the bar with a Chihuahua. The first guys sees him, stops him and says "You can't bring that dog in here unless you tell him it's a seeing-eye dog."

另外一个人带着一只吉娃娃走进酒吧。第一个人看见了他，把他拦下，说“你不能把狗带进来，除非你跟他们说这是一只导盲犬。”

The second man graciously thanks the first man and continues to the bar. He asks for a drink. The bartender says "Hey, you can't bring that dog in here!"

第二个人谢过了第一个人，走向吧台。他要一杯饮料。招待说：“嗨，你不能把那只狗带进来！”

The second man replies "This is my seeing-eye dog." The bartender says, "No, I don't think so. They do not have Chihuahuas as seeing-eye dogs."

第二个人回答道“这是我的导盲犬。”招待说，“不，我不这么认为。从来没有吉娃娃做导盲犬的。”

The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?"

这个人停顿了一会，回答道“什么？！他们给了我一只吉娃娃？！”