Annnnnnd… CUT! Filming on season 4 of Game of Thrones has officially wrapped, according to behind the scenes writer Cat Taylor.
咔！《权力的游戏》第四季拍摄正式完毕啦，来自编剧凯特-泰勒的消息：

That's all folks. Wolf camera wrap on Series 4 of @GameOfThrones. Until next year!

— Cat Taylor (@CatonSet) November 21, 2013

同志们搞定啦！《权力的游戏》第四季拍摄完毕，明年见！

——凯特-泰勒于2013年11月21日

The season 4 shoot lasted for 136 days and spanned three countries: Iceland, Croatia and Northern Ireland. The next season is expected to debut in spring 2014, exact date to be announced.
第四季的拍摄持续136天，辗转三个地区取景：冰岛、克罗地亚和北爱尔兰。第四季有望于2014年春季首播，具体的播出日期有待公布。

Winter Is Coming: And so begins the wait for our first glimpse at season 4 in a trailer or behind-the-scenes video. My guess is we won’t see anything until the new year.
凛冬将至：现在剧迷们就要开始等待啦！不管是预告片还是幕后花絮视频，期待第四季的精彩剧情！不过我猜我们得到2014年才能看到吧~